| Céu é azul, a noite está fria, a lua é nova, mas o amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui este meu coração está cantando | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء |
| Parte de nós está fria, então a outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio. | TED | بعض أجزاءك باردة لتستمتع أجزاء أخرى منك بالدفء أو حتى لأن تكون باردة. |
| A noite está fria, senhor. Melhor usar seu casaco. | Open Subtitles | انها ليلة باردة ، يا سيدي . ستحتاج معطفك |
| É sanduíche, está fria e vou comê-la fria no meu quarto. | Open Subtitles | أعني, إنه ساندويتش لذا فهو بارد, وسآكله باردا في غرفتي |
| Está molhada, está fria, e nós sob fogo intenso! | Open Subtitles | انها تمطر , الجو بارد ونحن تحت إطلاق النار الشديد |
| A água está fria. Seria melhor aquecê-la. | Open Subtitles | أري أن المياه باردة, وستكون أفضللوكانتدافئة. |
| A área está fria. Não consegue abrir o portal. | Open Subtitles | فإن البقعة الساخنة اصبحت باردة و لا يمكننا فتح مدخل |
| está fria, gelada. Ginny, por favor, não estejas morta. Acorda. | Open Subtitles | إنها باردة كالثلج جيني أرجوكي لا تموتى، إستيقظي |
| Aviso-o já que está fria. | Open Subtitles | عليّ أن أحذرك يا صديقي إنها باردة جنسياً |
| Eu convidava-as para se juntarem a mim, mas a água está fria. | Open Subtitles | كنت لأدعوكم أن تنضمو لي و لكن المياه باردة قليلاً |
| A pele está fria e pálida. Eles parecem mortos, senhor. | Open Subtitles | البشرة باردة و رماديّة يبدون أمواتاً يا سيدي |
| Ainda está fria e húmida. Teve uma paragem respiratória. Meu Deus! | Open Subtitles | ما تزال باردة ومتعرقة لقد أصابها توقف بالتنفس |
| A merda da pizza está fria e o vinho está quente. | Open Subtitles | تبا البيتزا أصبحة باردة و النبيذ دفئ |
| A cola está fria de mais. Doem-me os dentes. | Open Subtitles | الصودا باردة جدا أسناني تؤلمني |
| Ainda está fria. | Open Subtitles | لا تزال باردة وهناك رغوة في الزجاجة |
| Um diz que a água está fria, o outro diz que é profunda. | Open Subtitles | احدهم قال للاخر الماء بارد قال الثاني الماء عميق |
| Estava no Saint Anthony. está fria ao contato. | Open Subtitles | لقد تركوها في شارع بمنطقة القديس انثوني انها بارد الملمس |
| Sim, também está fria na cozinha. | Open Subtitles | نعم، إنه بارد أيضاً في المطبخ. |
| As modelos estão sem mentol e a água na sala verde está fria e não em temperatura ambiente. | Open Subtitles | العارضات نفذ منهم المينثول و ماء " الغرفة الخضراء " بارد ولا اقصد حرارة الغرفة |
| Qual é, a água está fria. Encolhe um pouco. | Open Subtitles | هيا الماء بارد انه يتقلص قليلا |
| Mas ela está morta. Ela está fria, enterrada, nunca voltará. | Open Subtitles | لكنها ميته انها بارده تحت الارض ولن ترجع ابدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 