"está furioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب
• غاضبُ

O chefe está furioso. Não lhe pagaste os juros este mês.
إن الرئيس غاضب جدا، فأنت لم تدفع الفوائد هذا الشهر

É perverso, e está furioso, porque quer que as coisas sejam diferentes.
أنت لئيم , وكنت غاضب لانك تريد ان تكون الامور مختلفه

Não sei. O gajo que lhe bateu está furioso comigo.
لا أعلم , ذاك اللص الذي طعنك غاضب مني جداً

O Todd está furioso consigo.
تود غاضب منك الفضل يعود لك في مجيء اخوه الى هنا

Não devias estar aqui. O tipo da relva está furioso.
لا يجب ان تكون هنا المسؤول عن العشب غاضب جداً

está furioso comigo. Tudo bem. Desforre-se em mim, não nela.
أنت غاضب مني، أعرف ذلك افرغ غضبك بي، لا على حسابها

Ele está furioso porque se esqueceu do meu aniversário.
إنه فقط غاضب على العالم لأنه نسى عيد ميلادي

Já voltou e está furioso. Está a chamar por ti aos berros.
، لقد عاد ، و هو غاضب و هو يبحث عنك

Tenho certeza que o papai está furioso... levamos todas as apreciações muito a sério por aqui, e retornaremos assim que pudermos.
أنا متأكد أن أبي غاضب لكني أتعامل بجدية مع إلتزاماتي هنا سأوافيكِ في أسرع وقت

está furioso com a qualidade das tartes que recebe, desde que começámos com o corte das despesas.
غاضب جدا بسبب جودة الفطائر التي كان يتلقاها منذ أن نقصت مبيعاتنا

O Ministro da Justiça está furioso, por isso, haverá um inquérito interno.
وزير العدل غاضب لذلك سيكون هناك تحقيق داخلي.

Ele está furioso porque me recuso a entrar para os negócios da família.
إنه فقط غاضب لأني رفضت العمل في مجال عمل العائلة.

está furioso pelas ovelhas mortas, mas disse que nunca ouviu falar da vítima.
انهُ غاضب بشأن الخروف الميت لكنه قال انه لم يسمع عن القتيل

O povo está furioso por os romanos usarem o dinheiro do templo para o construir.
الشعب غاضب من استغلال الرومان لأموال المعبد ليبنو بها القناة

A minha mãe aparece e diz que a minha irmã está viva, o meu pai está furioso porque a escutei, e não sei em quem acreditar.
أتت والدتي مدّعية أن أختي ما تزال حيّة، ووالدي غاضب أنّي أنصتّ إليها. وأجهل من عساي أصدّق، أشعر وكأنّي أنهار.

Portanto, ou ele está agradecido pelo dinheiro ou está furioso com o duplo abandono.
لذلك إمـا أنه ممتن لما دفعته، أو أنـه غاضب لتخليها مرتان عنه.

Ele descobriu o passado de Miguel e está furioso.
لقد وجدت انه من حوالي الماضي مايكل, وانه غاضب,

Neste momento, está furioso porque as pessoas que ama o apunhalaram.
إنّه الآن غاضب لكون أحبّ الأحباء إليه طعنوه في قلبه بمعنى الكلمة.

Sabemos que ela foi baleada a sangue frio, e está furioso com isso.
نعرف أنها قتلت بدم بارد و أنت غاضب بسبب ذلك

Que aprecia a tua agressividade. Ou está furioso por teres matado um aliado.
يعني أنه يقدر عدوانيتك أو أنه غاضب لأنك اغتلت حليفاً

Acho que seu marido está furioso comigo e não o culpo, realmente.
أَنا متأكّدُة بان زوجُكَ غاضبُ مَني وأنا لا الومة في حقيقة الامر