"está inocente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريء
• بريئة
• برئ
• بريئاً
• برىء
• بريئه

Verdade ou não, temos de convencer os juízes que você está inocente.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

A fazer-nos crer que ele está inocente? Quem julga ser?
تخلينا نفتكر انه بريء انت فاكر نفسك ايه ؟

Encontramos informações novas que indicam que ele está inocente.
لقد وجدنا بعضُ المعلومات التي تُثبت أنهُ بريء.

Se tem tanta certeza que ela está inocente, deve conhecer o verdadeiro assassíno...
إذا أنت متأكّد جداً بأنها بريئة أنت يجب أَن تعرف القاتل الحقيقي

Ela está inocente, assim como estes rapazes.
هي امرأة بريئة, كما هو حال هؤلاء الأولاد هنا

Acredite quando lhe digo que ele está inocente.
اذاً خذيها مني , تأكدي أن زوجك برئ من هذا

Sou inocente! Não têm prova, mas você não está inocente. Continue a ser discreto e deixe o resto comigo.
لا دليل لكن لست بريئاً حتى الان فقط دعني ادافع عنك و لتبقى هادئً.

Teve meses para o fazer. Ele está inocente e você sabe-o.
لقد خاض أشهراً بالقضية إنه بريء وأنت تعلم ذلك

Mãe, e se houvesse um ipo mau e cruel que fosse preso, mas eu soubesse que ele está inocente?
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Mas ele está inocente e preso há 15 ou 16 anos. Não é justo.
لكنه بريء لقد سجن لـ 16 سنة لجريمة لك يفعلها

O ADN prova que está inocente.
يقول هنا دليل دي إن أي يثبت هو بريء. هو خاطئ.

As provas no local do crime convenceram-na de que está inocente.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

Sabem, uma das bases do nosso sistema judicial é que é preferível libertar cem homens culpados a deter um que está inocente.
واحد من ثغرات نظام العدل أنه الأفضل إرسال مئة مذنب حراً بدلاً من سجن بريء واحد

Se ele ainda tiver a chave dele, está inocente e eu vou-me embora.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Na verdade, apoiar alguém que na realidade está inocente não é lá grande sacrifício.
لكن مساندة شخص بريء لا يعتبر في الواقع تضحية.

Mas se está inocente, porque precisa da minha ajuda?
لكنكِ بريئة لذا , ما سبب حاجتكِ إلى مساعدتي ؟

A única coisa que tenho a certeza é que ela está inocente
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه هو أنا كانت بريئة

Quando dizes que a tua cliente está inocente, não acreditas nisso.
و فضحكَ لتلاعب هيئة المُحلفين على الرغم من ذلك. حسنٌ ، لكن حينما تقولِ أنّ موكلتكِ بريئة

Mas, acredite, Sr. Poirot, ele está inocente.
لكنني أقول لك سيد ً بوارو ً ، أقول لك إنه برئ

Ele está inocente até que provem o contrário, mas é um assassino.
انة برئ حتى تثبت إدانتة سيحصل على محاكمة عادلة، ولكن بالرغم من هذا هو قاتل

Se está inocente, por que foge?
ولو كان بريئاً ، فلما يحاول الهروب؟

Sei que disse que era o costume, mas ele está inocente.
انا اعلم , انا قلت العمل كدائماً , لكنه برىء.

Ela está inocente, e que eu podia ter sempre certeza disso.
أنها بريئه ، وأنا واثقه من ذلك