| - Você não está lendo o livro. - Claro que estou lendo. | Open Subtitles | أنتِ لا تقرأين الكتاب - بلى، أنا أقرأ الكتاب بالتأكيد - |
| Por que está lendo um livro de receitas pelada? | Open Subtitles | لماذا تقرأين كتاباً عن الطبخ وأنتي عارية |
| está lendo minha mente, ruiva. | Open Subtitles | أنتِ تقرأين أفكاري أيتها الصهباء أرسلت لكِ للتو البيان |
| está lendo minha mente, não está? | Open Subtitles | أنت تقرأ افكاري، أليس كذلك؟ |
| está lendo o meu diário. | Open Subtitles | أنت تقرأ مذكراتي |
| Você está lendo Drácula? | Open Subtitles | أنت تقرئين دراكولا"؟" |
| está lendo muito aqueles livros. | Open Subtitles | بالتأكيد كنتِ تقرأين الكثير من الكتب الشهوانية |
| "Querida eu, se você está lendo isso, então alguém abriu a boca sobre a sua perda de memória selectiva. | Open Subtitles | "عزيزتي أنا، طالما تقرأين هذا" "فإن أحدًا قد أخبرك بفقدان ذاكرتك الاختياريّ" |
| está lendo isto? | Open Subtitles | هل تقرأين هذا ؟ |
| - Você está lendo um livro? | Open Subtitles | انت تقرأين كتاب .. |
| - O que você está lendo? | Open Subtitles | -ماذا تقرأين ؟ |
| Você não está lendo mesmo. | Open Subtitles | -و أنت تقرأ |
| Só está lendo. | Open Subtitles | أنت تقرئين فقط ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 