| Assim Está melhor Já é o Moco que eu conhecia. | Open Subtitles | . هذا أفضل . تماما مثل الموكو الذي عرفته |
| Na verdade, há agora dinheiro na minha conta, então Está melhor. | Open Subtitles | هناك أموال بالطبع في حسابي الآن ، لذا هذا أفضل |
| A esposa diz que Está melhor. Ele só estava confuso. | Open Subtitles | تقول زوجته أن صحته تتحسن لقد كان مستاء فقط |
| A verdade, toda a verdade e nada além da verdade. Assim Está melhor? | Open Subtitles | الحقيقة ، الحقيقة كاملة ولا شئ اٍلا الحقيقة ، أهذا أفضل ؟ |
| Vira isto, Está melhor. Bela época que tiveram. | Open Subtitles | حرّك هذه إلى هنا , هكذا أفضل ياله من موسم رائع الذي حظيتم به |
| Depois temos Rocinha. Podem ver que ainda Está melhor. | TED | ثم لديكم هنا روسينها ويمكنك أن ترى أنّه أفضل حالاً. |
| Ele Está melhor, mas tive de lhe dar mais analgésicos. | Open Subtitles | إنه أفضل لكن كان عليّ أن أعطيه مسكنات أكثر |
| Assim Está melhor! Os seus pés já estão quentes? | Open Subtitles | هذا أفضل ، هل قدميك أكثر دفئاً ؟ |
| - Não sei. Muitas pessoas casulo. - Está melhor que os últimos 3 sitios. | Open Subtitles | ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن |
| Assim Está melhor. Já te vi jogar hóquei, sabias? | Open Subtitles | هذا أفضل لقد رأيتك تلعب الهوكي ، تعلم |
| Assim, Está melhor! Onde arranjaram os trapos? | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير من أين حصلتوا على هذه الثياب؟ |
| Rapaz Glee! Sim, Está melhor, pessoal. Façam uma pausa. | Open Subtitles | يا فتى غلي أجل , هذا أفضل يا رفاق خذوا خمس دقائق |
| Está melhor, mas pode rodar 90 graus? | Open Subtitles | هذا أفضل ، ولكن هل يمكنك الدوران 90 درجه ؟ |
| - Na verdade, foi por isso que... - É, ela Está melhor. | Open Subtitles | ـ في الحقيقة، هذا هو سبب ،،، ـ اجل، إنها تتحسن |
| Que tal, Está melhor? | Open Subtitles | -أجل كيف ذلك ؟ أهذا أفضل ؟ |
| Está melhor. Faz uma panorâmica. Bem... | Open Subtitles | هكذا أفضل حرك العدسه قليلآ جيد |
| Enquanto eu usar isto, ele Está melhor lá em baixo sem mim. | Open Subtitles | طالما أنني أرتدي هذا. فهو أفضل حالاً و هو بعيد عني في الشقق السكنية بدوني |
| Em muitas maneiras, ele Está melhor do que antes. | Open Subtitles | بأكثر من طريقة، إنه أفضل من ذي قبل. |
| Assim Está melhor, rapaz. - Obrigado. | Open Subtitles | تبدو أفضل بكثير فى تلك الملابس شكراً لكِ |
| Ela Está melhor? | Open Subtitles | هل تحسنت حالتها؟ |
| Está melhor do que o tipo lá em cima, e a ala está quase coberta de fungos. | Open Subtitles | حَسَنا، هو أفضل حالاً مِن رجلي في الطابق العلوي والردهة تقريبا مغطاة بالفطر |
| A sua perna Está melhor? | Open Subtitles | هل تحسّنت ساقك ؟ |
| - Está melhor morto que a disparar contra nós. | Open Subtitles | أفضل حالا الميت من هنا يطلقون النار علينا. |
| A cidade não Está melhor com um traficante a menos? | Open Subtitles | إذًا تقول إن المدينة ليست أفضل حالًا بعد إقصاء مروج من الشارع؟ |
| Não estava nada bem, no elevador. Está melhor agora? | Open Subtitles | شعرت بتوعك فى المصعد أتشعر بتحسن الأن؟ |
| Que tal, Está melhor assim? | Open Subtitles | انت معذورة , ماذا عن ذلك هل هذا افضل بالنسبة لك ؟ |
| Está melhor a cada vez que passa. A sério... | Open Subtitles | ان الوضع يتحسن بعد كل مره لا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 