"está muito ocupada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشغولة جدا
• مشغولين جداً

Sim, eu sei que você está muito ocupada com as marcações nos cabeleireiros, com as suas massagens Watsu(shiatsu aquático) e com as suas tentativas de permanecer jovem para que o seu marido não a deixe,
نعم، أعلم أنك مشغولة جدا بتصفيف شعرك وبالمساج والتدليك ومحاولاتك أن تظلى شابة حتى لا يتركك زوجك

Dana não tem tempo, está muito ocupada a trabalhar.
دانا، ليس لديها الوقت للحديث انها مشغولة جدا بالعمل

Ela está muito ocupada a tratar dos muitos clientes dela...
إنها مشغولة جدا للحفاظ على الكثير من العملاء

E está muito ocupada para falar com a imprensa, etc.
لذلك أنها مشغولة جدا لمخاطبة الصحافة و الإعلام إلى آخره

Esta gente está muito ocupada.
إن هؤلاء الناس مشغولين جداً الآن

- A polícia está muito ocupada, Paul.
الشّرطة مشغولين جداً, بول - نعم أعرف ذلك -

está muito ocupada com os filhos para conspirar contra os EUA.
إنها مشغولة جدا بتربية أبنائها عن طريق الإنترنت لتتآمر ضد أمريكا

A minha mãe está muito ocupada com o catering para o aniversário do meu padrasto.
الأولويات. أمي مشغولة جدا في التعاقد مع متعهد الحفلات... لعيد ميلاد زوج والدتي

Dr. Krunklehorn, eu sei que está muito ocupada nos Laboratórios Inventco, e por isso mesmo estamos contentes de a ter como juíza.
دكتورة كرانكلهون أنا أعلم أنك مشغولة جدا في مختبرات الاختراع إنه من الرائع جدا أن نأخذ آرائك عن المشاريع العلمية ذلك من دواعي سروري سيد ويلسترن

está muito ocupada.
إنها مشغولة جدا

Elyse, o teu gelado está a derreter e a mamã está muito ocupada!
(إليز) بوظتك بدأت بالذوبان وأمك مشغولة جدا

A Rachel está muito ocupada, por isso não a chateies e não peças um autógrafo.
رايتشل) مشغولة جدا) لذا لا تطل ولا تطلب توقيع

está muito ocupada.
- في اقرب فرصة, فهي مشغولة جدا اليوم -

Ela "está" muito ocupada.
! إنها مشغولة جدا