| Mas um deles está muito perto. | Open Subtitles | هناك واحد منهم قريب جداً , خلف رأسك تماماً |
| O poste está muito perto da artéria femoral. | Open Subtitles | هذا التموضع قريب جداً من الشريان الفخذي المتصل بالقلب |
| está muito perto. Mais para trás, mais para trás... | Open Subtitles | قريب جداً, للوراء قليلاُ, للوراء قليلاُ |
| Essa arma está muito perto da minha cabeça. Isso é necessário? | Open Subtitles | ذلك المسدس قريب جدا من رأسي هل ذلك ضروري ؟ |
| Mas a minha estufa está muito perto daquele sol. | Open Subtitles | لكن بيتي الزجاجي قريب جدا من تلك الشمس |
| Portanto, podemos dizer que, não sendo uma verdade absoluta, está muito perto da verdade". | TED | وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية. |
| Porque o banco está muito perto do volante. | Open Subtitles | لأن المقعد قريب جداً إلى مقود القيادة |
| Ele está muito perto da meta. | Open Subtitles | إنَّهُ قريب جداً من خط النهاية |
| Há três semanas que havia bombardeamentos de mísseis e bombas de meia tonelada mas senti aquele choque em cima de mim. Por isso, pensei: "está muito perto! | TED | خلال الثلاثة أسابيع الماضية، كان هناك قصف بصواريخ تزن أكثر من نصف طن ولكن هذه المرة، كانت صدمة شعرت بها بداخلي، وقلت لنفسي، "إنه قريب جداً. |
| O seu amigo está muito perto de casa. | Open Subtitles | صديقك إنه قريب جداً منى |
| - Atira. - está muito perto. | Open Subtitles | اطلق يا "فيل"ّ- انه قريب جداً - |
| O Oswald está muito perto de vender, a nós e a outros investidores duas parcelas de terra do Condado 17. | Open Subtitles | (أوزوالد) قريب جداً إبرام الصفقة معنا و استثماراتنا أرضين من المقاطعة 17 |
| está muito perto, Peter. | Open Subtitles | انه قريب جداً بيتر |
| está muito perto de ser... | Open Subtitles | حسناً أيها المحامى أنا قريب جدا من .. |
| está muito perto de perceber tudo. | Open Subtitles | انت قريب جدا لتفهم الامر بشكل كامل |
| A cidade de HU está muito perto da compreensão dos Demónios. | Open Subtitles | مدينة هو قريب جدا لفهم الشياطين ' |
| Ele está muito perto. | Open Subtitles | إنه قريب جدا هنا |
| Ela está perto. Ela está muito perto. | Open Subtitles | إنها قريبة إنها قريبة جدا |
| Ela está muito perto de mim. | Open Subtitles | هي تقف قريبة جدا مني |
| O fogo está muito perto. | Open Subtitles | النار قريبة جدا. |
| está muito perto da Páscoa, o que nos tornaria impuros. | Open Subtitles | انها قريبة من عيد الفصح ... و هذه نجاسه عندنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 