| Boa noite, meu anjo Está na hora de dormir | Open Subtitles | طابت ليلتكِ, يا ملاكي حان وقت النوم وقت النوم |
| Está na hora de dormir, Barry. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا باري ♪ اخفض من أجل ماذا ♪ |
| Está na hora de dormir. A pré-escolar começa cedo! | Open Subtitles | حان وقت النوم الحضانة تبدأ غداً باكراً |
| Boa, rapazão. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسنٌ أيُّها العتيّ، آن أوان النوم. |
| Desculpa-me, gatinho. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسف يا قط إنه وقت النوم هنا |
| Vamos, Rose. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | (روز) تعالي الآن وقت النوم |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | هيا أنه موعد النوم |
| Chega de jogos. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | لا مزيد من ألعاب الفيديو حان وقت النوم |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | هذا جيد، فقد حان وقت النوم الآن |
| Muito bem, meu pequeno lorde, Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسناً، يا أميري الصغير حان وقت النوم |
| De qualquer forma, já Está na hora de dormir. Bela casa. Devem sentir-se sozinhos. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت النوم منزل جميل.. |
| Não, Connie. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | لا كوني , حان وقت النوم |
| A Cassandra vai ir para casa, e Está na hora de dormir. | Open Subtitles | -كساندرا) ذاهبه لمنزلها, وقد حان وقت النوم) |
| Está na hora de dormir em El Pueblito. | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت النوم في "البويبليتو" |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسنًا، حان وقت النوم. |
| Bem, Está na hora de dormir, meu caro rapaz. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا طفلي العزيز |
| Vamos, Sammy. Vamos lá. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | هيّا يا (سامي)، آن أوان النوم. |
| - Vamos, Está na hora de dormir. | Open Subtitles | -هيا إنه وقت النوم |
| - Está na hora de dormir. - Meu Deus... | Open Subtitles | إنه وقت النوم - يا إلهى - |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حان موعد النوم. |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | موعد النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 