| Precisas de ajuda. Apenas... Está na hora de ir embora. | Open Subtitles | إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| Vá lá, Está na hora de ir embora. Vemo-nos mais tarde, está bem? | Open Subtitles | هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟ |
| Se a minha amiga diz que Está na hora de ir, está mesmo! | Open Subtitles | إذا قالت صديقتي إنه حان وقت الذهاب فعلينا الرحيل |
| - Já tirei o teu curso superior. Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | اجتزت محاظرتكِ العِلمية، رأيي أنه حان وقت الرحيل. |
| Anda, miúda, Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيّا يا صغيرتي. حان وقت العودة إلى المنزل. |
| Anda, Jacob. Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا، يعقوب لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Está na hora de ir para a escola. Espero por ti no carro. | Open Subtitles | إنه وقت الذهاب للمدرسة، سأقابلك في السيارة |
| Certo, Sr. vereador, Está na hora de ir à zona oeste. | Open Subtitles | حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي |
| Cyndi, escuta-me. Está na hora de ir embora! | Open Subtitles | انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| Está na hora de ir. Ele assim o disse. | Open Subtitles | سنذهب ، حان وقت الذهاب إنه قال ذلك |
| A reunião de família terminou. Está na hora de ir. | Open Subtitles | حسناً، انتهى لمّ شمل العائلة حان وقت الذهاب |
| Está na hora de ir, Holman. Certo! | Open Subtitles | حان وقت الذهاب يا هولمان.صحيح؟ |
| Está na hora de ir para o evento de caridade? | Open Subtitles | هل حان وقت الذهاب للجمعية الخيرية ؟ |
| Vamos, rapazes. Já Está na hora de ir. | Open Subtitles | أيها الفتية, أظن بأنه حان وقت الذهاب |
| É engraçado meu, mas Está na hora de ir embora. - Temos um barco. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Está a ficar escuro. Está na hora de ir. | Open Subtitles | لقد اظلمت السماء قد حان وقت الرحيل |
| Está na hora de ir para a minha mansão e comer lagosta. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى قصري وتناول سرطانات البحر. |
| Está na hora de ir para casa, querida. | Open Subtitles | حان وقت العودة للمنزل يا عزيزتي |
| Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل هيّا ، القليل من المساعدة |
| Anda lá, dorminhoco. Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا يا أيها الناعس إنه وقت الذهاب للمنزل |
| Acho que Está na hora de ir. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان وقت رحيلك |
| Está na hora de ir trabalhar. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى العمل |
| Está na hora de ir. | Open Subtitles | حان موعد الرحيل |
| Não te preocupes. De qualquer forma, já Está na hora de ir para cama. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك أبي، حان وقت ذهابك للفراش |
| Está na hora de ir. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذِهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 