| Está na hora de voltares para casa. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة للمنزل الآن. عليك أن تكون على قدمك، تحرّك. |
| Está na hora de voltares à tua vidinha triste. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة لحياتك حزين قليلا . |
| Está na hora de voltares para casa. | Open Subtitles | حان وقت العودة للمنزل |
| Está na hora de voltares a entrar no jogo. | Open Subtitles | حان وقت العودة الى ظهر الحصان |
| Está na hora. Está na hora de voltares para casa. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لقد حان الوقت لتعود ادراجك |
| Também Está na hora de voltares para casa. | Open Subtitles | حان وقت عودتك إلى ديارك أيضاً. |
| Está na hora de voltares para casa. | Open Subtitles | حان وقت العودة يا (داوسون). |
| Está na hora de voltares a treinar. | Open Subtitles | وقد حان الوقت لتعود الى التدريب |
| Mas Está na hora de voltares ao trabalho. | Open Subtitles | و لكن حان الوقت لتعود للعمل |
| Mas se calhar Está na hora de voltares. | Open Subtitles | ولكن ربما حان الوقت لتعود. |
| Já passaram 48 horas. Está na hora de voltares a casa. | Open Subtitles | انتهت الـ48 ساعة حان وقت عودتك |
| Acho que devias voltar para casa agora, Walter. Acho que Está na hora de voltares para casa. | Open Subtitles | أظنّ أنّك يجب أن تعود الآن يا (والتر)، حان وقت عودتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 