"está no mapa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الخريطة

Espero achar esta estrada. Nem está no mapa.
أعثرى على هذا الطريق انه لايوجد على الخريطة

Mas, meu General, o planeta em questão não está no mapa que encontrámos em Abydos.
لكن سيدي هذا الكوكب لم يكن على الخريطة التي وجدناها على أبيدوس

Há lá alguma coisa que não está no mapa.
-هناك مكان ما هناك غير موجود على الخريطة

O carro vai por uma rua que nem está no mapa.
السيارة تتجه إلى طريق ليس حتى موضحاَ على الخريطة

O túmulo de Xai Bau não está no mapa porque não é no mundo físico.
بستان جاي باو لم تكن على الخريطة لم تكن كذلك في العالم الحقيقي

Está oculto pela névoa. Não está no mapa, veja.
الضباب يحجبها أنها ليست على الخريطة

E você é esperto... No entanto não está no mapa.
... و أنت ذكيٌ حقًا . و هي ليست على الخريطة مع ذلك

- Há uma parede que não está no mapa.
النهاية المسدودة لَيستْ على الخريطة

Ali está a rede de esgotos que não está no mapa novo.
-حسناً ، هناك خط صرف صحي موجود بالأسفل لم يكن موضوعاً على الخريطة الحديثة

Cold River não está no mapa.
"كولد ريفر" الذي ذكرتيه ليس على الخريطة.

Não entendo, isto não está no mapa.
أنا لا أفهم هذه ليست على الخريطة.

Louis no mapa e como seria bom viver numa cidade que está no mapa.
وكيف أسهمت بوابة القوس في وضع سانت لويس على الخريطة... وكم سيكون لطيف... العيش في مدينة على الخريطة.

Só tem um X vermelho na tua perna que não está no mapa.
هُناك علامة " إكس " واحدة على ساقك هذه ليست على الخريطة

Este lago também não está no mapa.
وهذه البحيرة ليست على الخريطة كذلك

Não está no mapa.
أنها ليست على الخريطة

Porque o rio não está no mapa.
. لأن النهر ليس على الخريطة

Esta câmara não está no mapa!
هذه الغرفة ليست على الخريطة

Nenhuma está no mapa.
لا أحد منها على الخريطة

Não é de se admirar que não está no mapa!
لا عجب بأنها ليس على الخريطة

está no mapa.
إنها على الخريطة