| O mal está nos detalhes e se tu não prestas atenção aos detalhes ele vence. | Open Subtitles | الشيطان يقع في التفاصيل إذا لم تولي إهتمامك بالتفاصيل فسوف ينتصر الشيطان |
| Muito bem, Catherine, mas lembra-te que a beleza da poesia está nos detalhes. | Open Subtitles | ممتاز جدا , كاثرين ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل |
| O diabo está nos detalhes de tudo o que tu observas. | Open Subtitles | الشيطان يكمن في التفاصيل أو مهما يكن ما لاحظته |
| Como agente, aprenderão que Deus está nos detalhes. | Open Subtitles | كونك عميل عليك أن تعرف أن الإله يكمن في التفاصيل وليس الشيطان |
| Mas lembra-te de que a chave para uma boa mentira está nos detalhes. | Open Subtitles | -ظاهرياً- عدم وجودي مُبقياً في بالك أن المفتاح للكذبة البارعة تكمن في التفاصيل |
| Não, o que estou a dizer é que o diabo está nos detalhes, está bem? | Open Subtitles | لا، ماأريدُقولههو... الشيطان في التفاصيل ، فهمت ؟ |
| O demónio está nos detalhes, não é? | Open Subtitles | الشيطان في التفاصيل أليس كذلك ؟ |
| A libertação está nos detalhes. | TED | إن الخلاص يكمن في التفاصيل. |
| O diabo está nos detalhes. | Open Subtitles | الشيطان في التفاصيل. |
| A história deles está nos detalhes. | Open Subtitles | حبكة القصة في التفاصيل |
| O diabo está nos detalhes. | Open Subtitles | إن السر يكمن في التفاصيل |
| Deus está nos detalhes. | Open Subtitles | الاله في التفاصيل |
| está nos detalhes, Zeke. | Open Subtitles | كل شيء موجود في التفاصيل زيك. |
| A arte está nos detalhes, Dawson. | Open Subtitles | -ألم أكُن أفعل هذا؟ الفنُّ في التفاصيل يا (داوسون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 