| feita por pessoas totalmente estranhas vestidas de forma estranha. É inacessível, está noutro lugar qualquer | TED | يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر |
| Não quero aprofundar isto e de repente aperceber-me que o teu coração está noutro lugar. | Open Subtitles | لا أريد أن أتعمق في هذا وأكتشف فجأة أن قلبكِ في مكان آخر |
| Então, a massa principal está noutro lugar... | Open Subtitles | إذاً فالكتلة الأساسية موجودة في مكان آخر وتقذف بالجلطات |
| Sei quando ela está noutro lugar. | Open Subtitles | أنا أعلم عندما تكونين هنا و أعلم عندما تكونينَ بمكان اخر |
| ... maso poderde umamulher está noutro lugar: | Open Subtitles | لكن قوة المرأة تكمُن في مكان آخر |
| E quando ele faz, a cabeça dele está noutro lugar. | Open Subtitles | ومتى يفعل يكون عقله في مكان آخر |
| Parece que a sua cabeça está noutro lugar! | Open Subtitles | عندي إنطباعِ بأن عقلك في مكان آخر |
| Agora ela está noutro lugar, e eu deixei-a ir... | Open Subtitles | والآن هي في مكان آخر ...وأنا تركتها تذهب و |
| Conheço-te. A tua cabeça está noutro lugar hoje. | Open Subtitles | أنا أعرفكِ، تفكيركِ في مكان آخر الليلة. |
| Sei quando a tua mente está noutro lugar. | Open Subtitles | أعرف عندما يكون عقلك في مكان آخر |
| Imagine que está noutro lugar. | Open Subtitles | مفترض أن أكون في مكان آخر |
| O coração dele está aqui, e a cabeça está noutro lugar. | Open Subtitles | قلبه هنا وعقله في مكان آخر |
| ..E imagine que você está noutro lugar. | Open Subtitles | و تخيل بأنك في مكان آخر أيضاً |
| Não te preocupes. Ela está noutro lugar. | Open Subtitles | لا تهتمي إنها في مكان آخر |
| A tua cabeça está noutro lugar. | Open Subtitles | أعني، عقلك في مكان آخر تماما. |
| O teu destino está noutro lugar, Leonardo. | Open Subtitles | قدرك يكمن في مكان آخر يا "ليوناردو". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 