عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está num estado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في حالة من
| A radiação metafásica dos anéis está num estado de extremo fluxo. | Open Subtitles | الإشعاع الميتافيزيقي المنبعث من الحلقات في حالة من التدفق المفرط. |
| está num estado de fluxo molecular. Pode estar a morrer. | Open Subtitles | أنت في حالة من الذوبان الجزيئي أنت يمكن أن تموت |
| A sua jovem mãe está num estado de choque e desintegração. | Open Subtitles | أمه الشابة في حالة من الصدمة والتحطم |