عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está numa zona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه منطقة
| Está numa zona proibida. Altera o cabo ou vamos tirar. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة، إن لم تبدّلوا وجهتكم سنقصف عليك |
| Está numa zona diferente dos outros, não é? Está a tornar-se mais esperto. | Open Subtitles | هذه منطقة مختلفة عن اماكن الرمي الآخرى اليس كذلك؟ |
| Peço desculpa, senhor. Está numa zona de não-fumadores. | Open Subtitles | آسف يا سيدي ، هذه منطقة يمنع بها التدخين |
| Atenção, cargueiro. Está numa zona proibida... | Open Subtitles | انتباه إلى سفينة الشّحن ...هذه منطقة محظورة |