| Como é que está o tempo aí no Rio? | TED | اذن كيف هو حال الطقس الآن في ريو |
| Como está o tempo aí em cima? - Chuva. | Open Subtitles | ما حال الطقس عندك؟ |
| Como está o tempo aí? | Open Subtitles | كيف حال الطقس بالخارج. |
| Sim. Como está o tempo no seu_BAR_planeta? | Open Subtitles | -أجل، كيف حال الطقس فى كوكبكم؟ |
| Como está o tempo em Singapura, agora? | Open Subtitles | مثل ماذا يكون الطقس هناك في سنغافوره ؟ |
| Suponho que esta é a nova "Como está o tempo", não é? | Open Subtitles | أصبحت هذه العبارة مثل "ما الطقس اليوم"؟ |
| Como está o tempo aí em cima? | Open Subtitles | كيف حال الطقس في الأعلى؟ |
| Como está o tempo? | Open Subtitles | كيف حال الطقس ؟ |
| - Como está o tempo? - A chover muito. | Open Subtitles | كيف حال الطقس مطر ممل |
| Como está o tempo por aí? | Open Subtitles | كيف حال الطقس عندك؟ |
| Como está o tempo por aí? | Open Subtitles | وكيف حال الطقس عندك؟ |
| Como é que está o tempo em minha casa? | Open Subtitles | كيف هو حال الطقس في بيتي ؟ |
| Com o está o tempo? | Open Subtitles | كيف حال الطقس ؟ |
| Como está o tempo lá em cima? | Open Subtitles | كيف حال الطقس حتى الآن؟ |
| Como está o tempo? | Open Subtitles | -ماهو حال الطقس ؟ |
| - Como está o tempo lá fora hoje? | Open Subtitles | -كيف حال الطقس بالخارج اليوم؟ . |
| -Como está o tempo hoje? | Open Subtitles | -كيف حال الطقس اليوم؟ |
| Que tal está o tempo lá, agora? | Open Subtitles | ماذا عن الطقس هناك الأن؟ أهو جيد؟ |
| Como está o tempo? | Open Subtitles | ما الطقس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 