عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está o teu ombro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حال كتفك
| Como está o teu ombro? | Open Subtitles | - لا - كيف حال كتفك ؟ |
| - Como está o teu ombro Rodney? | Open Subtitles | كيف حال كتفك يا (رودني)؟ |
| Como está o teu ombro? | Open Subtitles | كيف حال كتفك ؟ |
| Como está o teu ombro? | Open Subtitles | كيف حال كتفك ؟ |
| Como está o teu ombro? | Open Subtitles | كيف حال كتفك ؟ |
| Como está o teu ombro? | Open Subtitles | كيف حال كتفك ؟ |