عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está oficialmente on-line" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متّصلة رسمياً
| Torre de Vigilância está oficialmente on-line. | Open Subtitles | المراقبة متّصلة رسمياً. |
| A Torre de Controlo está oficialmente on-line. | Open Subtitles | "برج المراقبة" متّصلة رسمياً. |
| Torre de Vigilância está oficialmente on-line. | Open Subtitles | "برج المراقبة" متّصلة رسمياً. |