"está onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المكان الذي
• إنه حيث
• انه حيث
• موجود حيث

A nossa mercadoria não está onde deveria estar!
بضاعتنا ليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

Não está onde eu pensava.
يا إلهي، انها ليست في المكان الذي توقعت وجودها فيه.

Ele está onde deveria estar. - Já você...
إنه حيث يفترض أن يكون حيث يفترض أن تكون أنت

Ele está onde pertence agora, e tu estás de volta para onde pertences.
إنه حيث ينتمي وأنتِ عدتِ إلى حيث تنتمين

está onde o deixou, na parte traseira da carroça.
انه حيث تركته في نهاية العربة

Agradeço o que estão a tentar fazer, mas independentemente do QI dele, o Sr. Scarlata está onde merece.
أقدر ما تحاول فعله لكن بغض النظر عن معدل ذكائه إن السيد (سكارلاتا) موجود حيث ينتمي

- Então, porque está onde a deixei?
إذن، كيف يعقل أنهم مازالو هنا في المكان الذي تركتهم ؟

Ele está onde queríamos que estivesse.
لقد وضعناه في المكان الذي أردناه أن يكون به

Ele está onde devia.
إنه في المكان الذي يجب عليه أن يكون فيه إنه ينطلق من الصدارة

Ele provavelmente, está a espiar para o Rei Luís, mas pelo menos está onde o podemos ver.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

Ele deu-me um pouco de trabalho, mas está onde o quero.
لقد سبب لي القليل من المشاكل لكني جلبته تماما في المكان الذي اردته فيه

Não está onde gostaria de estar.
أنت لست في المكان الذي ترغب في التواجد فيه

- está onde tu estarás em breve.
إنه حيث ستكون أنت قريبًا

Não se preocupem. está onde deve estar.
-لا تقلق، إنه حيث يريد أن يكون

está onde pertence.
إنه حيث ينتمي

- está onde merece.
- - انه حيث يجب ان يكون.

O Charlie está onde quer estar.
إنه موجود حيث يودّ أن يتواجد