"está perfeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ممتاز
• إنه مثالي
• انه مثالي
• هو مثاليُ
• إنه ممتاز
• انها مثالية
• يبدو مثالى
• هذا مثالي
• إنها مثالية
• انه مثاليُ
• إنّه مثالي
• إنّه ممتاز
• إنها ممتازة
• ذلك مثالي
• ذلك مثاليُ

Está perfeito! Adivinha quem é agora a vítima!
هذا ممتاز خمنوا من أصبح الطرف المعتدي عليه؟

- Estou a tocar da maneira como me ensinou. - Eu sei, e sabes que mais? Está perfeito.
ألعبه بالطريقة التي أخبرتني بها أعرف إنه مثالي

Está óptimo. Tenho certeza que Está perfeito. A sério?
أنه رائع , أنا متأكده انه مثالي

Está perfeito.
هو مثاليُ.

Está perfeito, Carl.
إنه ممتاز يا كارل

Não, Está perfeito.
لا، انها مثالية.

Está perfeito. Mas usem fita suficiente, está bem?
هذا ممتاز ولكن تذكري إستعمال مايكفي من الأشرطة حسناً

Está perfeito. E escreves mais cinquenta e cinco... igual a esse e assunto arrumado.
هذا ممتاز وبعد هذا إكتب 55 مثلها

Pára aí mesmo. Pára, Está perfeito.
حسناً, توقف هنا, توقف هنا هذا ممتاز

- Está perfeito. O campo de data foi desmagnetizado.
ـ إنه مثالي ـ أن شريط تاريخ الميلاد غير ممغنط

Você fez um filme excelente. Está perfeito.
لقد إنتجت فيلماً رائعاً، إنه مثالي

Está perfeito. Ah, está absolutamente perfeito.
إنه مثالي أه, إنه مثالي تماماً

- Está perfeito.
ـ انه مثالي ـ انه بخير.

Está perfeito até ao último detalhe.
انه مثالي بأدق التفاصيل

Está perfeito. Espera
إنه ممتاز الآن اننظري

- Não, Está perfeito.
لا لا انها مثالية

Está perfeito para mim, também.
يبدو مثالى لى ايضاً

Ok Chloe, Está perfeito! É aquilo que estávamos à procura!
حسنا كلوي,هذا مثالي,انه بالضبط ما كنا نريده

Pronto. Estava demasiado arrumado, agora Está perfeito.
هذا هو, لقد كانت مرتبة الآن إنها مثالية

- Está perfeito.
- انه مثاليُ.

Sim, Está perfeito.
أجل، إنّه مثالي

Sim, está óptimo. Um copo de sumos. Está perfeito.
أجل، لا بأس به إنّه ممتاز

Ok. Só um segundo. Está perfeito.
حسناً، ثانية واحدة إنها ممتازة

O resto Está perfeito.
كل شئ غير ذلك مثالي

Está perfeito.
ذلك مثاليُ.