"está por baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد تحته
• تحت ذلك
• تحتنا
• لما تحت
• هو تحت
• يقبع تحت
• يوجد تحتها

É aquilo que está por baixo.
بل ما يوجد تحته.

- Já viu o que está por baixo.
-لا! لقد رأيت ما يوجد تحته .

Mas estou muito curioso em saber o que está por baixo daquele lençol.
لكن أنا فضولي جداً لأعرف ما يتخفى تحت ذلك الغطاء

Comandante, o submarino desertor está por baixo de nós.
غواصة الخونة تحتنا مباشرة يا قبطان

Parece-me que lamentas ter feito merda, mas não, sabes, pelo que está por baixo disso.
أجل، يبدو لي أنك آسف لأنك أخفقت، لكن تعلم، لست آسفًا لما تحت ذلك.

Tenham ou não estudado aquela estação de serviço, aposto que não sabem o que está por baixo.
لا يهمني كم عدد الحالات التي توقف الشاحنة أنا على استعداد للمراهنة انك لا تعرف ما هو تحت

Agora, aposto que estejam todos a pensar... o que é que está por baixo deste lençol.
الآن، مؤكد أن جميعكم تتساءلون عما يقبع تحت هذه الملاءة.

Quero ver o que está por baixo.
أريد ان أرى ما الذي يوجد تحتها

Robin, mas quantas vezes vemos o que está por baixo daquele lençol?
لكن متى تسنح لك الفرصة لرؤية أياً كان ما يتخفى تحت ذلك الغطاء؟

Certo... bem, isto é... se o Puff Daddy se pode transformar em Diddy e... o Prince pode dizer que aquela coisa aos rabiscos. Mas estou preocupada com o que está por baixo.
حسنٌ، أعتقد أنّ بوسع كلّ أحد اختيار اسمه، لكنّي أخشى ممّا تحت ذلك

A verdade é que sabemos muito pouco sobre o que está por baixo da crosta.
الحقيقة نعرف القليل عما يقع تحتنا

Ele está por baixo de nós.
نعم, ممكن انه تحتنا

Já viste o que está por baixo desta roupa?
هل قمت بالتحقق بما هو تحت هذ اللباس ؟

Vê lá o que está por baixo da sopa...
-راجعي ما هو تحت الحساء

É pelo o que eles pensam que está por baixo dela.
بل ما يقبع تحت ذلك الطين

Os residentes acham que é por causa daquilo que está por baixo.
-يظن المحليون أن هذا بسبب ما يوجد تحتها .