| Sr. Stamphill, Está preparado para fazer o seu depoimento inicial? | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟ |
| Tenente Ford! Hã, Está preparado para gravar sua mensagem? | Open Subtitles | لوتاننت فورد هل أنت مستعد لتسجيل رسالتك ؟ |
| Está preparado para o informar assim que estiver pronto. | Open Subtitles | إنه ينتظر إخبارك بالمعلومات بمجرد أن تكون مستعداً |
| Parta algumas cabeças lá. Está preparado para o Midland Lee, Treinador? | Open Subtitles | وتكسر بعض الرؤوس هناك هل أنت جاهز لميدلاند لي أيها المدرب؟ |
| Não importa como, mas Está preparado para atacar na hora da verdade. | Open Subtitles | لا أكترث بما تقوم به كن جاهزاً للغوص في معالم الحقيقة |
| Então Está preparado para mais um casamento cheio de imprensa? | Open Subtitles | إذاً هل أنت مستعد لزفاف سيرك إعلامي آخر ؟ |
| Está preparado para chamar a sua primeira testemunha, Sr. Advogado? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لطلب شاهدك الأول حضرة المستشار ؟ |
| Não, só queria saber se Está preparado para amanhã. | Open Subtitles | كلا, أردتُ أن أعرف,هل أنت مستعد ليوم غدّ. |
| E se eu for à sua procura, Está preparado? | Open Subtitles | وماذا لو أتيت أنا لمحاسبتك؟ هل أنت مستعد لذلك؟ |
| Está preparado para saber quem é o pai biológico? | Open Subtitles | "هل أنت مستعد لمعرفة من هو والدك الحقيقي؟" |
| Se o Ministério Público garantir-nos 20 anos no máximo, o meu cliente Está preparado para fazer uma confissão total. | Open Subtitles | إن ضمن لنا مكتب المدعي العام 20 سنة كحد أقصى، فإن موكلي سيكون مستعداً للإدلاء باعتراف كامل |
| O procurador não Está preparado para falar mais nesta altura. | Open Subtitles | المدعي العام نفسه ليس مستعداً لأي شيء أكثر |
| Ums de muitas coisas neste mundo para o qual você não Está preparado. - Isso é um facto? | Open Subtitles | واحد من أشياء كثيرة في العالم والتي ولست مستعداً لها |
| Está preparado para receber o Juramento Primário, da Ordem do Dragão, diante dos seus irmãos e perante o seu Deus? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للقسم الأساسي الخاص بمنظمة فرسان التنين قبل أن تصبح من الإخوان أمام ربك؟ |
| Dessa forma, ele acompanha as suas perdas à medida que elas ocorrem, e assim Está preparado para o momento que se segue. | TED | بهذه الطريقة , هو يواكب خسارته عندما تصل إليه حتى يكون جاهزاً ليحتمل اللحظة المقبلة |
| Você Está preparado para pegar esse babaca? | Open Subtitles | أأنت جاهز للثأر من ذلك الزنجي؟ |
| Está preparado Jacob? Está pronto para isto? | Open Subtitles | هل انت جاهز ياجاكوب هل انت مستعد لذلك |
| Está preparado para pagar 5.000 dólares se lhe entregarmos o falcão? | Open Subtitles | هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟ |
| Ela iria querer um compromisso, e ternura, e ser tratada como se fosse a única castor fêmea em todo o mundo, e o Marty não Está preparado para isso. | Open Subtitles | فهى ستريد التزام و ملاطفة و ان تعامل كما لو كانت القندسة الوحيدة فى كل العالم الواسع و مارتى ليس مستعدا لهذا |
| Mas se ele Está preparado para nós se Está preparado para reagir a intrusos as hipóteses não são boas. | Open Subtitles | لكن إذا هو كان جاهزا ً لنا وأعد لطلابا ً الذين سندفعهم للداخل الفرصة لن تكن جيدة |
| Alguém Está preparado para o café e, talvez, a sobremesa? | Open Subtitles | هل الجميع جاهزٌ للقهوى... وربما بعض, التحلية؟ |
| Está preparado para contar uma diferente? | Open Subtitles | أهذه قصتك؟ أأنت مستعد لإخبارهم بقصة مختلفة؟ |
| Senhor, se Está preparado para retirar as suas tropas além de Neman, então o Imperador irá negociar. | Open Subtitles | ياسيدي، إن كنت مستعدًا لتسحب قواتك خلف نهر النيمن، حينئذٍ سيتفاوض الإمبراطور. |
| Pensei nisso, e decidi que não devemos forçá-lo se ele ainda não Está preparado. | Open Subtitles | فكّرتُ بالأمر، و قرّرتُ أنّه ليس من حقّنا أن ندفعه إن لم يكن مستعدّاً. |
| Primo Randy, Está preparado para a animação? | Open Subtitles | أمستعد لبعض موسيقى الجدول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 