| Os sóis estão a alinhar-se. Toca a despachar. O vulcão está prestes a explodir. | Open Subtitles | الشموس في التسلسل يجب ان تسرع البركان على وشك الإنفجار |
| Por mais que esteja a divertir-me com esta conversa, a minha bexiga real está prestes a explodir. | Open Subtitles | , بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير مثانتي الملكية على وشك الإنفجار |
| Isso é sinal de perigo, Ava. É o que envio quando uma granada está prestes a explodir. | Open Subtitles | تضغطينها حينما تكون هنالك قنبلة على وشك الإنفجار .. |
| Temos de ir. Esta nave está prestes a explodir. | Open Subtitles | علينا الذهاب، سفينة الإنزال هذه على وشك الانفجار |
| As válvulas sub-marinas falharam e a plataforma está prestes a explodir. | Open Subtitles | انقطع الصمام الواقع تحت سطح البحر وجهاز الحفر على وشك الانفجار. |
| - Desliguem isso. A minha cabeça está prestes a explodir. | Open Subtitles | أخفض صوت التلفاز، رأسي على وشك الانفجار. |
| Eles gostaram de ti. Agora, lembra-te, eles não acreditam que o lago está prestes a explodir, então diz-lhes algo bom. | Open Subtitles | لقد برزت بينهم، و الآن تذكر أنهم لا يعتقدون أن البحيرة على وشك الإنفجار |
| A apêndice deste homem está prestes a explodir. | Open Subtitles | الزائدة الدودية على وشك الإنفجار |
| A torre está prestes a explodir. | Open Subtitles | إستسلم قلعة البخار على وشك الإنفجار |
| Mas esta está prestes a explodir. | Open Subtitles | لكن هذا النجم على وشك الإنفجار |
| Parece que está prestes a explodir! | Open Subtitles | يبدو أنها على وشك الإنفجار من الغضب |
| Porque o meu estômago está prestes a explodir. | Open Subtitles | لأن معدتي على وشك الإنفجار |
| O armazém está prestes a explodir. | Open Subtitles | المستودع على وشك الإنفجار |
| O que faço com o coração, que está prestes a explodir? | Open Subtitles | ماذا أفعل بقلبي ، الذي على وشك الانفجار ؟ |
| Bem, detesto estragar-vos a festa, mas... a vossa casa está prestes a explodir. | Open Subtitles | أكره إفساد متعتكما ولكن... شقتكما على وشك الانفجار |
| Vá lá! Esta nave está prestes a explodir! | Open Subtitles | هيّا بنا، هذه السفينة على وشك الانفجار |
| A cabeça do Deacon está prestes a explodir. | Open Subtitles | رأس الشماس على وشك الانفجار. |
| Este lugar está prestes a explodir. | Open Subtitles | هذا المكان على وشك الانفجار |
| A carreira do Hank, está prestes a explodir, Karen. | Open Subtitles | مسيرة (هانك) على وشك الانفجار (يا (كارين |
| O vosso patrão está prestes a explodir. | Open Subtitles | رئيسكم على وشك الانفجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 