| Um dos meus empregados está prestes a morrer... você vê alguma outra alternativa? | Open Subtitles | أحد موظفيني على وشك الموت أترى أي خيار آخر لنا الآن؟ لا سيدي لا |
| Se ela está prestes a morrer, que mal pode fazer? Dêem-lhe o dinheiro! | Open Subtitles | إذا كانت على وشك الموت فما المهم أعطه ما يريده |
| - Isto está a vir da amizade. Tenho um amigo que está prestes a morrer, e tenho a oportunidade de lhe salvar a vida. | Open Subtitles | لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته |
| Finalmente fizeste um amigo e agora está prestes a morrer. | Open Subtitles | أخيراً اتخذت صديق والأن على وشك أن يموت |
| Quando um cão está prestes a morrer, o cachorro do vizinho cobiça a jovem viúva. | Open Subtitles | عندما يحين موعد موت الكلب تنظر قطة الجيران إلى أرملته حزينة |
| Quando é que um cisne sabe que está prestes a morrer? | Open Subtitles | متى ستعلم البجعه بأنه كان على وشك الموت ؟ |
| Eles gritam quando alguém está prestes a morrer. | Open Subtitles | إنهم يصرخون عندما يكون هناك شخص على وشك الموت. |
| Está com ar de quem aceitou que está prestes a morrer. | Open Subtitles | لديك هذه النظرة في وجهك لرجل تقبل أنه على وشك الموت |
| Parece que a Cobra velha está prestes a morrer. | Open Subtitles | يبدو أن الأفعى العجوز على وشك الموت |
| O pobre e solitário homem está prestes a morrer. | Open Subtitles | الرفيق المسكين الوحيد على وشك الموت. |
| Quando o cão está prestes a morrer, o gerente do Thakur diz: "Thakur morreu". | Open Subtitles | عندما يكون الكلب على وشك الموت حينها يخبره مالكه : "أنك ستموت" |
| A rapariga está prestes a morrer. | Open Subtitles | هذة الفتاة على وشك الموت |
| Esta é a forma mais maníaco depressivo você pode, possivelmente, viver a vida, certo, você nunca está tendo um bom dia, você é quer ter o melhor dia da minha vida, ou você acha que está prestes a morrer | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الاكثر هوسا واكتئاباً التي من الممكن ان تعيش حياتك بها، صحيح انت ابداً لن تحصل على يوم جيد ف اما ان تحصل على أحسن الايام على الاطلاق، او تظن أنك على وشك الموت! |
| Problema: alguém está prestes a morrer | Open Subtitles | مشكلة، شخصية على وشك الموت |
| SWAT Alguém está prestes a morrer. | Open Subtitles | شخصاً ما على وشك الموت |
| Ele está prestes a morrer. É isso que se passa. | Open Subtitles | إنه على وشك أن يموت هذا هو الأمر |
| Quando o cão está prestes a morrer... | Open Subtitles | لأنه عندما يحين موعد موت الكلب... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 