| Está pronta para confiar em alguém que acabou de conhecer depois do que passamos? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للثقة بأحد قابلناه بعد الذي عانينا منه ؟ |
| Então, Sra. Dra., Está pronta? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لعمل هذا، أيتها المستشارة؟ |
| Está pronta para fazer isso? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت جاهزة للقيام بهذا؟ |
| A nova hiperdrive de Asgard Está pronta. E quando partem? | Open Subtitles | المحركات الاسجارد الفائقه جاهزه للعمل متى سيذهبوا؟ |
| Está pronta para prosseguir, senhora? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لأن نبدأ يا سيدتي؟ |
| Está pronta para me ajudar a destruir a humanidade? | Open Subtitles | أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟ |
| Está pronta a dar à Dinamarca um novo governo? | Open Subtitles | هل انت جاهزة لتقديم حكومة جديدة للدنمارك؟ |
| Senhor Secretário. A minha equipa Está pronta para atacar | Open Subtitles | الـ ت.أ.و. خاصتي جاهزون لضربة استباقية عند أمرك. |
| - Está pronta para ir a Argélia? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للذهاب للجزائر؟ - الجزائر؟ |
| - Está pronta, milady? - Sempre pronta. | Open Subtitles | هل أنت مستعدة أنا دائمآ مستعدة |
| Está pronta para obedecer, agente 33? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للامتثال، عميلة 33؟ |
| Sim, ainda aqui estou. A senhora Está pronta? | Open Subtitles | أجل , لازلتُ هنا هل أنتِ جاهزة يا سيدتي ؟ |
| Está pronta para ir para casa? | Open Subtitles | إذاً، هل أنتِ جاهزة للعودة إلى الديار؟ |
| Está pronta para testemunhar contra o Anthony Mazlo em tribunal? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة للإدلاء بشاهدتك ضد "أنطوني مازلو" في محكمة مفتوحة ؟ |
| Está pronta para as minhas três palavras, mãe? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة لكلماتي الثلاثة ، أمي؟ |
| - A cirurgia diz que a sala 2 Está pronta. | Open Subtitles | ان وحدة الجراحه تقول بأن غرفة العمليات الثانية جاهزه لأستقبال الحالة |
| Você Está pronta pra ficar com ele agora? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتكوني معه الآن؟ |
| Está pronta para ir ao hospital, agora? | Open Subtitles | أمستعدة للذهاب إلى المستشفى الآن ؟ |
| Está pronta, Sra. Paradine? | Open Subtitles | هل انت جاهزة يا سيدة بارادين ؟ |
| Meu General a ligação vídeo a P3R-118 Está pronta. | Open Subtitles | - سيدي نحن جاهزون للاتصال -المرئي مع بي3ار-118 |
| Está pronta a testar, Doutor? | Open Subtitles | هل هي جاهزة للفحص , دكتور ؟ |
| Está pronta para começar, Dra. Scully? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدّة للبدء، أيتها الطبيبة (سكالي)؟ |
| Desculpem estou atrasado. Está pronta para ir, garota? | Open Subtitles | آسف عل المقاطعة هل انت مستعدة ايتها الفتاة؟ |
| Juíza Strauss, Está pronta para a sua estreia? | Open Subtitles | القاضى شتراوس,هل أنت مستعد لظهورك أول مرة؟ |
| Tudo bem, pronto. Está pronta para ir? | Open Subtitles | حسناً، لقد انتهيت هل أنتِ مستعدة للمغادرة؟ |
| Sabe o que me acontecerá se a ponte não Está pronta a tempo? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيحدث لى لو أن الجسر لم يجهز فى ميعاده |
| A HEAT 16 Está pronta a ser utilizada. | Open Subtitles | سلاح الفيروس حرارة ـ 16 أصبح جاهزاً للاستخدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 