| Bem, meu amigo, Está pronto para me fazer este favor? | Open Subtitles | صديقى هل أنت مستعد لتسدى الى هذة الخدمة ؟ |
| Ok, Stan, agora Está pronto para começar a sério? | Open Subtitles | حسناً يا ستان.. هل أنت مستعد للبداية الحقيقية؟ |
| Você Está pronto para ir para casa, Dewey Cox? | Open Subtitles | هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟ |
| Está pronto para fazer compras na Home Network? Custa 40.000 dólares. | Open Subtitles | هَلْ أنت على استعداد للتسوق السعر 40.000دولار |
| - Está pronto para renascer. | Open Subtitles | مرحباً؟ هل أنت مستعدّ لِتولد من جديدَ؟ |
| Quem Está pronto para futebol americano? | Open Subtitles | من جاهز لبعض من كرة القدم |
| Ele Está pronto para ir outra vez a hora que quiseres. | Open Subtitles | انه مستعد للذهاب مرة أخرى في أي وقت تريده. |
| Está pronto para tentar outra estratégia, ou quer que o abandone aqui? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتجربة إستراتيجية أخرى أم تريدني أن أتركك هنا؟ |
| Está pronto para testemunhar que não foi o senhor que disparou o tiro? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإعطاء شهادة.. لست أنت من أطلق الرصاصة؟ |
| Tem a certeza de que Está pronto para voltar? Pode levar mais tempo. | Open Subtitles | يا سبونر ، هل أنت مستعد للعودة للعمل بإمكانى أن أكلف من يحل محلك |
| Você Está pronto para sacrificar estas vidas por esse garoto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية ؟ بحياتهم مقابل ذلك الفتى ؟ |
| Está pronto para sair na primeira página do jornal, Ministro? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتقديم الصفحات الاولى، أيها الوزير؟ |
| Perdemos um membro de nossa equipe, garoto. Está pronto para assumir o lugar dele? | Open Subtitles | لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟ |
| Sr. Shanley, antes de eu chamar o júri de volta, Está pronto para chamar a primeira testemunha? | Open Subtitles | سيد - شانلى , قبل ان استدعى هيئه المحلفين, هل انت مستعد لمناداه شاهدك الأول. |
| Está pronto para nos falar sobre a rapariga? | Open Subtitles | هَلْ أنت على استعداد لتخبرنا عن الفتاة ؟ |
| Está pronto para ser razoável? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّـة؟ |
| Quem Está pronto para umas assombrações? | Open Subtitles | من جاهز لبعض الرعب ؟ |
| Ele Está pronto para nós quando quisermos. Estás prestes a ser milionária, querida. | Open Subtitles | انه مستعد من اجلنا , فى أى وقت نحدده نحن أنتى على وشك أن تصبحى مليونيره يا حبيبتى |
| Quem Está pronto para a Simulação de Julgamento 2011? | Open Subtitles | من المستعد للمحاكمة التصويرية لــ 2011 ؟ |
| Ele diz que Está pronto para falar contigo. | Open Subtitles | أرسل رسالة وقال إنه مستعد للمصالحة مهما كان هذا يعني |
| Está pronto para sentir dor, Russ? | Open Subtitles | تَستعدُّ لبَعْض الألمِ، روس؟ |
| E Está pronto para dar o espetáculo por que têm estado à espera. | Open Subtitles | وهو جاهز لتقديم العرض الذي تمنيتموه. |
| Por isso vou lhe perguntar mais uma vez... você Está pronto para fazer uma distribuição junto comigo? | Open Subtitles | لِذا سأسألكَ مرةً أُخرى هَل أنتَ جاهِز لتقوم ببعض المهام لي؟ |
| Se isso for verdade, então, todo o povo Está pronto para lutar ao teu lado. | Open Subtitles | اعتقدأنه إذا كان ذلك صحيحا ً، فكل فرد على هذه الأرض هو على استعداد للقتال من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 