| - Do que você está rindo? Você acha que pode cantar assim na frente das pessoas? Na frente de um cliente? | Open Subtitles | لما تضحكين أتظنى انه بأمكانك الغناء هكذا أمام الناس , أمام الزبائن ؟ |
| Do que está rindo, sua puta? Ainda está presa. | Open Subtitles | على ماذا تضحكين أيتها العاهرة؟ |
| Mãe, por que está rindo? | Open Subtitles | ماما، لماذا تضحكين ؟ |
| está rindo de mim? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| está rindo de mim? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| está rindo. Está se divertindo. Admita: | Open Subtitles | هل ترى هذه الأشياء أنت تضحك تود ) و ( إيفا ) لقد نسيت أمرهم كلياً ) |
| Você está rindo? | Open Subtitles | ... هل تضحكين ؟ |
| está rindo? | Open Subtitles | هل تضحكين ؟ |
| Do que está rindo? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Onde está graça? Porque você está rindo? | Open Subtitles | لمَ تضحكين ؟ |
| Por que está rindo? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Você está rindo! | Open Subtitles | أنت تضحكين! |
| Ah, você está rindo. | Open Subtitles | أأنتِ تضحكين! |
| Você está rindo. | Open Subtitles | أجل يا (مارلو)، أنت تضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 