عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está só cansado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط متعب
| Acho que ele está só cansado de ser o adulto sempre. | Open Subtitles | أعتقد أنه فقط متعب من كونه الأكبر سناً طوال الوقت |
| O Appa está só cansado, um bocado de descanso e ele vai ser o rei dos céus. Vais ver. | Open Subtitles | (آبا) فقط متعب, إستراحة قليلة وسيتمكن من الطيران مجدداً سترون |