"está seguro comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمن معي
• بأمان معي
• في مأمن معي
• في أمان معي
• بإمان معي
• بأمانٍ معي
• بمأمن معي
• معيّ

-Não, o seu segredo está seguro comigo.
أوه، لا، سري الخاص بك هو آمن معي.

E tenham a certeza que o vosso segredo está seguro comigo.
فلتطمئّنا، سرّكما آمن معي.

Isto devia era ir parar a um museu, um dia. Não está seguro comigo.
هذه قد تكون داخل متحف في يوم ما، إنها ليست بأمان معي

Também nunca gostei dela. O teu segredo está seguro comigo.
لمْ أحببها بكلّ الأحوال سرّكما بأمان معي

De acordo com a lei, não me é permitido, então, o seu segredo está seguro comigo.
محظور عليّ الكلام بموجب القانون لذا سرك في مأمن معي

Não te preocupes com isso. O teu segredo está seguro comigo.
لا تقلق، سرك في أمان معي

- Não há "nós". O teu segredo está seguro comigo.
حسناً ، سرك بإمان معي

O teu segredo está seguro comigo.
إن سرك بأمانٍ معي.

Não te preocupes. O teu segredo está seguro comigo, está bem?
ولا تقلق فسرك بمأمن معي ، حسناً؟

Quero que saibas, que o teu segredo está seguro comigo.
لا أريدكِ أن تذهبيّ أريدك أن تبقيّ معيّ

O seu segredo está seguro comigo.
سرك آمن معي.

O teu segredo está seguro comigo.
سِرك آمن معي

O segredo está seguro comigo.
-لن نخبره، سرك آمن معي .

Não te preocupes, não arranjarás, o teu segredo está seguro comigo.
لا تقلق، لن تكون سرّك بأمان معي

Seu segredo está seguro comigo, pode ter certeza.
سركِ بأمان معي. يمكن أن أُطمأنكِ.

Se me deres uma boa dose, o teu segredo está seguro comigo.
أذا سكبت لي كثيراً فأن سرك بأمان معي

O vosso segredo está seguro comigo, Vossa Alteza. Adeus.
سرك في مأمن معي سموّ الأمير.إلى اللقاء...

O teu segredo está seguro comigo.
سركِ في مأمن معي.

O teu segredo está seguro comigo.
سرك في أمان معي

O teu segredo está seguro comigo, amigo.
سرك في أمان معي, يا صاح.

O teu segredo está seguro comigo.
سرّك بإمان معي

Está bem. O teu segredo está seguro comigo.
اتّفقنا سرّكِ بأمانٍ معي

Não te preocupes, o teu segredo está seguro comigo.
لا تقلق، سرك بمأمن معي

O teu segredo está seguro comigo.
.سرك في آمن معيّ