عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está surdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت أصم
-
هل أنت أطرش
| Está surdo, meu pai? | Open Subtitles | هل أنت أصم يا أبي ؟ |
| - Por amor de Deus, Kleinman. Está surdo? | Open Subtitles | -لأجل الرب يا (كلينمان)، هل أنت أصم ؟ |
| Está surdo? Vamos! | Open Subtitles | ** هل أنت أصم** |
| Está surdo? | Open Subtitles | هل أنت أطرش ؟ |
| Está surdo? | Open Subtitles | هل أنت أصم ؟ |