عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está surpreso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت متفاجئ
-
مُندهش
| Está surpreso com as minhas lágrimas? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ من دموعي سيّدي؟ |
| Se você Está surpreso, devemos estar feridos. | Open Subtitles | لو كنت مُندهش فقد جُرحنا بالفعل... |
| Você Está surpreso? | Open Subtitles | . هل أنت مُندهش |