| Ah, está tão triste. | TED | أوه، أنه حزين جداً. |
| Mas, quando o Rubenstein, que está tão triste que nem se levanta, se lembrar das histórias da choça do Dom, fá-la-á! | Open Subtitles | (روبنستين) حزين جداً يُلازم الفراش فور تذكره لقصة (دوم) سيتهمه |
| Mamã, por que é que o pai está tão triste? | Open Subtitles | ماما, لماذا بابا حزين جداً ؟ |
| Pai, Por que está tão triste | Open Subtitles | ♪ أبتي لما أنت حزين ♪ |
| - Por que está tão triste? | Open Subtitles | -إذاً لماذا أنت حزين ؟ |
| Já não está tão triste. Ainda bem. | Open Subtitles | أنتِ لا تبدين حزينة الآن، أنا مسرور |
| Então porque é que está tão triste, madame? | Open Subtitles | اجل , لماذا تبدين حزينة ياسيدتي؟ |
| - Ele está tão triste. - Totalmente. | Open Subtitles | إنه حزين جداً كثيراً |
| está tão triste. | Open Subtitles | انه حزين جداً |
| - Porque está tão triste? | Open Subtitles | لماذا تبدين حزينة هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 