"está tanto calor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجو حار جداً
• الجو حار جدا
• الجو ساخن
• إن الجو حار
• حار جدا هنا
• حار هنا

Está tanto calor, hoje. Este calor de Roma aflige-me.
إن الجو حار جداً اليوم إن حرارة روما تضطهدنى

Está tanto calor que a água deve saber bem.
الجو حار جداً لابد أن الشعور بالماء جيد

Mas Está tanto calor. Não podemos ficar aqui?
ولكن الجو حار جداً ألا يمكننا البقاء هنا؟

"Habibi, Está tanto calor. Vem cá só por um segundo dizer olá.
حبيبي , الجو حار جدا . تعال إلى هنا للحظة .

Credo, Está tanto calor. É bom refrescar aqui.
يا إلهي ، الجو ساخن جداً بالخارج من اللطيف تبريد الجسم هنا

Está tanto calor aqui.
الجو حار جدا هنا.

Toma, Está tanto calor aqui, e deve estar frio lá fora.
و خذي هذا الجو حار هنا و ستبردين بالخارج

É tipo uvas. Está tanto calor lá fora.
الجو حار جداً هنا، أين نحنُ بحق الجحيم؟

Era um dia muito quente, e ele estava a conduzir, enquanto comia um gelado que estava no banco do passageiro, assim, "Está tanto calor."
كان يوماً حاراً جداً وكان يقود السيارة يتناول الآيس كريم من مقعد الراكب "ويقول "الجو حار جداً هنا

Oh, Está tanto calor aqui!
الجو حار جداً هنا

Está tanto calor, meu.
الجو حار جداً اليوم

Está tanto calor.
ان الجو حار جداً

Cristo, Está tanto calor, porra!
رباه، الجو حار جداً

Oh, conta-me dessas. Está tanto calor, que estou colada à cadeira.
الجو حار جدا لدرجة انني التصق في الكرسي

Especialmente, quando Está tanto calor e está a dar o Quase Famosos pela enésima vez.
خاصة حينما يكون الجو ساخن بالخارج و عندما يعرض . فلم " تقريبا مشهور " للمرة الـ400

Porque é que Está tanto calor aqui?
لما الجو ساخن للغاية هنا؟

Está tanto calor que parece um banho turco. Não acha que está demasiado calor aqui?
الجو حار هنا أنا في حاجة للإستحمام إن الجو حار ، أليس كذلك

"Ena, Está tanto calor por causa do fogão novo que estamos a suar e temos as mãos escorregadias e é por isso que o castelo cai."
إن الجو حار هنا لأننا اشترينا للتو موقد الخشب هذا.. ونحن نتعرق .. وأيدينا زلقة