"está tudo óptimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء على ما يرام
• كل شيء رائع
• كل شيء عظيم
• كل شئ على ما يرام
• كل شىء على ما يرام

Está tudo óptimo, mas não vou jantar.
أجل ، كل شيء على ما يرام ولكني لن ألحق العشاء بالمنزل

Mas, o mais importante... é que estamos perfeitamente bem, e Está tudo óptimo.
لكن, أهم ما ..في الأمر أننا بخير عامة و كل شيء على ما يرام

Eu diria que Está tudo óptimo a não ser este sorriso parvo não o consigo tirar da cara desde a outra noite.
كل شيء رائع ما عدا تلك الأبتسامة البريئة التي لا تفارق وجهي منذو تلك الليلة كل شيء رائع ما عدا تلك الأبتسامة البريئة التي لا تفارق وجهي منذو تلك الليلة

espera aí. "Está tudo óptimo"?
لحظه انتظري . كل شيء رائع ؟

Está tudo óptimo. Tenho... tudo sob controle.
سيدى كل شيء عظيم كل شيء تحت السّيطرة

Não há nada para conversar. Está tudo óptimo.
لا يوجد شيء لأتحث عنه كل شيء عظيم

Não, Está tudo óptimo...
لا .. بالعكس كل شئ على ما يرام

Está tudo óptimo.
كل شىء على ما يرام.

Tem calma. Está tudo óptimo hoje.
هدّئ أعصابك، كل شيء على ما يرام الليلة

Está tudo óptimo agora que estás aqui.
نعم ، كل شيء على ما يرام هذا لأنك هنا

Está tudo óptimo. Eu disse-te.
كل شيء على ما يرام لقد قلتُ لك ، يا أخي

Está tudo óptimo! Já consegui.
لا بأس ، كل شيء على ما يرام لقد وصلت

Está tudo óptimo. Mais que óptimo.
كل شيء على ما يرام قطعاً على ما يرام

Na realidade, Está tudo óptimo.
في الواقع, كل شيء رائع

- Sim, Está tudo óptimo.
أجل، كل شيء رائع

Está tudo óptimo com o Charlie, o Charlie está óptimo, esqueci-o.
(كل شيء رائع مع (تشارلي إنه بخير

Está tudo óptimo.
كل شيء رائع.

Então, Está tudo óptimo entre ti e a Amanda?
اذا، كل شيء عظيم بينك وبين اماندا؟

Sim, Está tudo óptimo.
نعم، كل شيء عظيم.

Não. Está tudo óptimo. O que se passa?
لا, كل شيء عظيم ما الأمر؟

Está tudo óptimo.
كل شئ على ما يرام

- Está tudo óptimo.
نعم, كل شىء على ما يرام