عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está tudo ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هو كلّ هناك
-
كل شيء هناك
| Está tudo ali. Não é preciso inspeccionar, tenho a certeza que Está tudo ali. Só uma promessa cumprida. | Open Subtitles | كل شيء هناك, لا داعي لأن تتفقد أي شيء لكن خذ راحتك إن أردت |
| Assim que sabemos onde procurar Está tudo ali as claras | Open Subtitles | بمجرد أن تعرف أين تبحث، كل شيء هناك على مرأى من الجميع. |
| Está tudo ali, apenas por mim... | Open Subtitles | "كل شيء هناك... بالنسبة لي هو ملكي" |