| Está tudo aqui neste panfleto. | Open Subtitles | وهو ضربني في المدرسة اليوم التالي كل شيء هنا في هذا الكتيب |
| Perdão por chegar tarde outra vez, mas Está tudo aqui. | Open Subtitles | المعذرة ، لقد تأخرت ثانياً ، لكن كل شيء هنا |
| Não, Está tudo aqui. A polícia gentilmente, forneceu a lista. | Open Subtitles | كل شئ هنا لحسن الحظ الشرطة زودتنا بقائمة |
| Está tudo aqui. Mapas, desenhos, planos, tudo. | Open Subtitles | كلها هنا الخرائط والرسومات والخطط كل شيئ |
| Está tudo aqui: a procuração e a caderneta predial. | Open Subtitles | كله هنا التقدير عنوان البحث و عهود التنفيذ |
| Está tudo aqui. Tudo o que você queria saber. | Open Subtitles | كل شيء موجود هنا كل ما تريد معرفته |
| Tens as ordens de construção, linhas telefónicas, águas e esgotos - Está tudo aqui. | Open Subtitles | لديك أوامر البناء، خطوط هاتف، ماء ومجار، جميعها هنا. |
| Está tudo aqui, tudo o que vocês possam precisar para o grande dia. | Open Subtitles | كل شيء هنا. كل شيء يمكنكِ ان تحتاجيه ليومكِ الكبير. |
| Está tudo aqui no relatório do médico-legista que fez a autópsia. | Open Subtitles | كل شيء هنا في تقرير قاضي الطبيب الشرعي وهو قام بتشريح الجثة بنفسه |
| Está tudo aqui. Preciso ir. | Open Subtitles | كل شيء هنا في رسائل التذكير من الأفضل أن أذهب |
| Ainda tenho os calções, a taça, a protecção. Está tudo aqui. | Open Subtitles | الصندوق، الكأس ، القبعة كل شيء هنا |
| Claro, Está tudo aqui... sal, farinha, medicamentos, a lista toda. | Open Subtitles | بالطبع، كل شيء هنا ... الملح، الطحين والأدوية واللائحة بأكملها. |
| Está tudo aqui: frigorifico, janelas, Está quente... | Open Subtitles | كل شيء هنا: الثلاجة، النوافذ، مدفئة |
| Está tudo aqui: pele, essência de espinho de rosa, penas de canário. | Open Subtitles | نعم ، كل شئ هنا فى القائمة جلد زيت الخل، جوهر الشوكةِ الورديةِ،ريش كناري |
| Está tudo aqui: pele, essência de espinho de rosa, penas de canário. | Open Subtitles | نعم ، كل شئ هنا فى القائمة جلد زيت الخل، جوهر الشوكةِ الورديةِ،ريش كناري |
| Feitiços, encantamentos, coisas de demónios. Está tudo aqui. | Open Subtitles | التعويذات، الرقيات، مجموعة الوحوش كلها هنا |
| Preciso de provas. E acredito que Está tudo aqui. | Open Subtitles | احتاج الى ادله و انا اعتقد انها كلها هنا |
| Está tudo aqui. Podes contar se quiser. | Open Subtitles | كله هنا يمكنك أن تعده إن أردت |
| Nada no armário dos medicamentos. Está tudo aqui. | Open Subtitles | لا شيء في خزانة الأدوية، كل شيء موجود هنا |
| Está tudo aqui na conta, se quiser ver. | Open Subtitles | جميعها هنا على الفاتورة إذا أردتِ التأكدّ |
| Está tudo aqui. | Open Subtitles | كل هذا مكتوب هنا |
| Está tudo aqui. | Open Subtitles | كل ذلك مكتوب هنا |
| calma. Sou eu o mapa. Está tudo aqui. | Open Subtitles | إهدأى, كل شىء هنا |
| Está tudo aqui. Não tem problema. | Open Subtitles | كلها موجودة هنا ليست هناك مشكلة |
| Está tudo aqui: carta, documentos. | Open Subtitles | هذه أوراق هويّتي، كلّ شيء هنا رخصة القيادة والتسجيل |
| Está tudo aqui. | Open Subtitles | كلّه مذكور هنا... |
| Está tudo aqui. | Open Subtitles | كل شيء بالداخل |
| Caso tenha a certeza de que Está tudo aqui, assine o inventário. | Open Subtitles | تأكد من أن كل شيئ هنا ووقع على العهدة |
| Está tudo aqui. | Open Subtitles | هو بخير هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 