| Está tudo bem agora, não precisa mais se preocupar comigo. | Open Subtitles | لا بأس الآن ؟ ليس هناك داعٍ لتقلق بشأني بعد الآن ؟ |
| Está tudo bem agora. Vais ficar bem. | Open Subtitles | لا بأس الآن ستكونين بخير |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شئ بخير الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شئ بخير الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن |
| Está tudo bem agora. Espero que você não esteja tão desapontada. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | . ان الامر على ما يرام , عزيزتى |
| Está tudo bem agora, porque estamos juntas. | Open Subtitles | لا بأس الآن طالما نحنُ معاً، |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | لا بأس الآن |
| Está tudo bem, agora. | Open Subtitles | لا بأس الآن. |
| Está tudo bem, agora. | Open Subtitles | لا بأس الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شئ بخير الآن. لا بأس. |
| Está tudo bem, querida. Está tudo bem agora. | Open Subtitles | لابأس عزيزتي كل شيء بخير الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن. |
| Está tudo bem agora, Jean. | Open Subtitles | ان الامر على ما يرام , جين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 