عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está tudo bem em casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل كل شيء بخير في المنزل
-
هل كل شيء على مايرام في المنزل
-
على ما يرام بالمنزل
-
تبلى حسنا فى المنزل
| Está tudo bem em casa? O teu pai nunca... | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل هل كان والدك ... |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل |
| Está tudo bem em casa. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام بالمنزل |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل تبلى حسنا فى المنزل ؟ |
| - Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل تبلى حسنا فى المنزل ؟ |