| Já Está tudo bem entre nós? | Open Subtitles | هل نحن بخير الآن؟ |
| Está tudo bem entre nós? | Open Subtitles | هل نحن بخير ؟ |
| Está tudo bem entre nós? | Open Subtitles | هل نحن بخير ؟ |
| Estava a perguntar-me. Está tudo bem entre nós? | Open Subtitles | إذاً كنت أتساءل هل الأمور بيننا على ما يرام ؟ |
| Mas não é porque te pedi ajuda que Está tudo bem entre nós. | Open Subtitles | ولكن فقط لأنني أنشد مساعدتك لا يعني ذلك أن الأمور بيننا على ما يرام |
| - Está tudo bem entre nós? | Open Subtitles | هل نحن بخير ؟ |
| Está tudo bem entre nós? Está tudo bem. | Open Subtitles | هل نحن بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 