| Está tudo em ordem, senhor? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام, سيدي؟ |
| Já verifiquei o lugar, Está tudo em ordem. | Open Subtitles | وفحصت المكان جيدأً كل شيىء على ما يرام |
| - Diz. - Ok, Está tudo em ordem. Ok. | Open Subtitles | ـ قله ـ حسناً، كل شيء جاهز ، حسنا. |
| Sim, falámos ao telefone. - Está tudo em ordem. | Open Subtitles | لقد تحدثنا على الهاتف كلّ شيء جاهز |
| Está tudo em ordem. Acompanhe-me, por favor. | Open Subtitles | كُلّ شيء جاهز رجاءً، تعال مَعي. |
| Está tudo em ordem. Certo, Cryderman? | Open Subtitles | كل شيء حسب الخطة اليس كذلك كرايدرمان |
| Está tudo em ordem. | Open Subtitles | كل شيء قانوني. |
| Mas preferia retirar um pouco de fluído amniótico só para ter a certeza de que Está tudo em ordem. | Open Subtitles | كمية صغيرة من السائل الأمينى لأتأكد من أن كل شيء مرتب |
| Está tudo em ordem, Sra. Martell? | Open Subtitles | هل كل شيء مضبوط سيدة "مارتيل"؟ |
| Está tudo em ordem aqui em baixo? | Open Subtitles | هل كل شيء منظم في الأسفل؟ |
| Tenho certeza que Está tudo em ordem lá dentro. | Open Subtitles | أنا متأكد أن كل شيىء على ما يرام هنا |
| Está tudo em ordem para esta noite? | Open Subtitles | كل شيء جاهز من أجل المساء؟ |
| Está tudo em ordem. | Open Subtitles | كل شيء جاهز. |
| Está tudo em ordem. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Está tudo em ordem. | Open Subtitles | كل شيء حسب الخطة |
| A bagger está lá fora. Tem velas novas. Está tudo em ordem. | Open Subtitles | بيغر " في الخلف , وهناك خط إمداد جديد " كل شيء مرتب |
| - Está tudo em ordem. | Open Subtitles | ـ كل شيء مضبوط. |
| Verá que Está tudo em ordem. | Open Subtitles | أظن أنك ستجد كل شيء منظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 