عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está tudo na tua cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل هذا فى رأسك
-
فى رأسكِ فحسب
| Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | كل هذا فى رأسك |
| Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | كل هذا فى رأسك |
| Se vires algo de mau, não é real. Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب. |
| Se vires algo de mau, não é real. Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب. |
| Se vires algo de mau, não é real. Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب. |