| Está tudo no meu depoimento... mas duvido que o Chefe Sterns... esteja a levar a sério essa hipótese. | Open Subtitles | لقد اشتملت كل شيء في تصريحي ولكن أشك بأن الشريف تيرنز يأخذ الأمور على محمل الجدية |
| Está tudo no seu lugar. Talvez esteja um pouco só. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه، قد أكون أشعر بالوحدة قليلاً، ولكن لا أعلم. |
| E encontraram uma área de trabalho similar na fábrica. Algemas com sangue, mesas de trabalho. - Está tudo no arquivo. | Open Subtitles | ووجدوا منطقة عمل مشابهة في المصنع، مع قيود دامية ومنضدات، كلّ شيء في الملف. |
| uma delas foi que, quando queremos despertar emoções, não interessa muito o aspeto duma coisa, Está tudo no movimento, no movimento atempado das coisas. | TED | احدهم كان عندما تريد اثارة المشاعر لا يهم كثيرا كيف يبدو الشي بل كل ذلك في الحركة --- انه التوقيت في كيفية حركة الشيء |
| Está tudo no livro. | Open Subtitles | هو كُلّ في الكتابِ. |
| Os meus amigos, a minha família, Está tudo no seu lugar. | Open Subtitles | أصدقائي و أسرتي و كل شئ في مكانه هنا |
| Está tudo no beco. | Open Subtitles | كل شيء موجود في الزقاق الخلفي |
| - Sim... Formulários de saída, fotografias da cena do crime, Está tudo no escritório. | Open Subtitles | نعم ، طلب الخدمة ، مسرح الجريمة الصور ، كل شيء في المكتب |
| - Sim, certo. Formulários de liberação, fotos da cena do crime, Está tudo no escritório. | Open Subtitles | نعم ، طلب الخدمة ، مسرح الجريمة الصور ، كل شيء في المكتب |
| A Polícia verificou e parece que Está tudo no seu devido lugar. | Open Subtitles | .تحقق أفراد الشرطة من ذلك بحسب أقوالهم بدا كل شيء في مكانه |
| Está tudo no processo dele. É tudo verdade. | Open Subtitles | كل شيء في ملفه سيدي كل شيء قاله صحيح |
| Está tudo no sítio? | Open Subtitles | كلّ شيء في مكانه؟ |
| Está tudo no ficheiro. | Open Subtitles | كلّ شيء في الملفّ |
| Está tudo no carro. | Open Subtitles | كلّ شيء في السّيّارة. |
| Está tudo no comportamento dele. | Open Subtitles | كل ذلك في سلوكِه. |
| Está tudo no relatório. | Open Subtitles | كل ذلك في التقرير. |
| Está tudo no relatório. | Open Subtitles | كل ذلك في التقرير. |
| Está tudo no livro. | Open Subtitles | هو كُلّ في الكتابِ. |
| Está tudo no mandado. | Open Subtitles | هو كُلّ في التفويضِ. |
| Sim, Está tudo no lugar. | Open Subtitles | نعم , أعتقد أن كل شئ في مكانه. |
| Está tudo no livro. | Open Subtitles | كل شيء موجود في الكتاب |
| Está tudo no relatório. | Open Subtitles | إن الأمر كله مذكور بالتقرير |
| Está tudo no manual. | Open Subtitles | كل شيء مسجل في الكتيب. |
| Está tudo no ar | Open Subtitles | ♪ إنه في كلّ مكان ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 