"está tudo normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء طبيعي
• الأمر طبيعياً
• كل شئ طبيعي

E agora todos esperam que cumprimente as pessoas e que finja que está tudo normal, mas não está.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي ولكنه ليس كذلك ..

E acham que não faz mal, porque vêm para casa à hora de jantar e fingem que está tudo normal.
ويعتقدان أنه لا ضرر من ذلك، لأنهما يعودان إلى المنزل لتناول العشاء والتظاهر بأن كل شيء طبيعي كلياً.

No vídeo está tudo normal.
كل شيء طبيعي على الفيديو بالطبع ليس لدينا آلات تصوير في كل غرفة

Isto vai ser como um daqueles filmes de terror... onde abrimos a porta e está tudo normal... e pensamos que estás doida, mas então existe mesmo um robô assassino... e na manhã seguinte encontram-me empalado numa ventoinha do tempo?
هل سيشبه ذلك أحد أفلام الرعب حيث نفتح الباب ويبدو الأمر طبيعياً.. ونعتقد أنكِ مجنونة ثم نجد إنساناً آلياً قاتلاً حقاً وباليوم التالي تجدينني مُحاط فوق مروحه؟

Até agora está tudo normal.
يبدو الأمر طبيعياً حتى الآن

Então nós devemos fingir que está tudo normal?
إذن إننا من المفترض ان نتظاهر بأن كل شئ طبيعي ؟ ؟ لاركن ..

está tudo normal.
لذلك اظن ان كل شئ طبيعي في هذا العالم

Quero que prossiga e que finja que está tudo normal.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Os 2 guardas que colocámos no seu prédio disseram que está tudo normal.
الحارسان اللذان وضعناهما خارج مبناها يقولان أن كل شيء طبيعي

Só quero ter a certeza de que está tudo normal.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء طبيعي

está tudo normal. Muito bem.
كل شيء طبيعي تماماً " تشاك سكران خخخخخ "

Faça de conta que está tudo normal.
تظاهر أن كل شيء طبيعي .

Não se passa nada, está tudo normal.
-لا، ليس هناك . كل شيء طبيعي.

Trabalhar com Jane e fingir que está tudo normal?
العمل برفقة (جين) والتظاهر بأن كل شيء طبيعي !

está tudo normal.
كل شيء طبيعي

está tudo normal.
كل شئ طبيعي

- Bom, está tudo normal.
كل شئ طبيعي