| está uma noite linda e cristalina, por isso temos belas filmagens estreladas. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وصافية لذلك حصلنا على لقطات جميلة مرصعة بالنجوم |
| está uma noite quente. Não é preciso andarem a trocar roupa! | Open Subtitles | إنها ليلة لطيفة ، لن يحتاج أحد أن يُتاجر بالملابس في الخارج |
| está uma noite de loucos. | Open Subtitles | انها ليلة صعبة بالخارج هناك ، يا رجل. |
| está uma noite tão bonita! | Open Subtitles | انها ليلة جميلة |
| está uma noite linda. | Open Subtitles | الجو بالغ البرودة أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي |
| está uma noite cortante, até para nós, que estamos acostumados. | Open Subtitles | أنها ليلة قارسة، حتي بالنسبة لاعتيادنا على ذلك. |
| está uma noite linda. | Open Subtitles | ومن ليلة جميلة. |
| está uma noite linda e... Bem, se não quiseres... Nada disso! | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة فحسب وحسناً،إذالم ترغب.. |
| está uma noite agradável. Posso levá-los? | Open Subtitles | إنها ليلة رائعة، لِمَ لا أرافقكما إلى البيت؟ |
| Não se constipe. está uma noite úmida. | Open Subtitles | حاذري من الإصابة بالبرد إنها ليلة رطبة |
| está uma noite boa. Vão ter bom tempo para a viagem. | Open Subtitles | إنها ليلة لطيفة و ستقود فى جو جميل. |
| está uma noite linda. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة |
| Bem, está uma noite tão bela, pensei que podiamos ir a pé. | Open Subtitles | انها ليلة جميله فكرت ان نمشي |
| está uma noite bonita, vamos aproveitar... | Open Subtitles | -انا جادٌ هنا ! انها ليلة جميلة ، دعونا نحتفل بعيد رأس... |
| está uma noite linda para um banho. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة للإستحمام |
| está uma noite bonita, e vocês querem meter-se num metro numa carruagem cheia de estrangeiros? | Open Subtitles | أنها ليلة جميلة .. و أنتم لا تودون أن تحشروا أنفسكم في قطار مترو الأنفاق مع مع عربة مليئة بالأجانب |
| Além disso, está uma noite linda. E que tal uma história de fantasmas? | Open Subtitles | كما أنها ليلة جميلة. |
| está uma noite fantástica, não? | Open Subtitles | أنها ليلة عظيمة , أليست كذلك؟ |
| Ele disse que "está uma noite maravilhosa"? | Open Subtitles | قال أنها ليلة جميلة |
| está uma noite estranha. | Open Subtitles | ومن ليلة غريبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 