| Está vendo as sobrancelhas? | Open Subtitles | أترى كيف يرفع ذلك الحاجب؟ هذا تعبيره الساخر |
| - Só dirige. Eu te digo. - Está vendo a senhora ali? | Open Subtitles | قد فقط , سأخبرك أترى السيدة التى هناك ؟ |
| Está vendo esse buracão no teto? | Open Subtitles | أترى هذه الفتحة الكبيرة في السقف؟ |
| Está vendo um crachá preso à minha camisa com o meu nome? | Open Subtitles | هل ترى بطاقة بلاستيكية مشبوكة على قميصي واسمي مطبوع عليها? |
| Está vendo esse copo? Lá estão seus dentes. | Open Subtitles | هل ترى كأس الماء الذي هناك انها تبقي أسنانه بداخله |
| Está vendo aquele ursomute? | Open Subtitles | اترى هذا الدب الماموثي ؟ |
| Está vendo o cara com jaqueta militar que vem por ali? | Open Subtitles | هل ترين هذا الذي يرتدي جاكيت عسكري قادم من هذا الاتجاة |
| Está vendo os bandidos do andar de cima? | Open Subtitles | أترى هؤلاء الأشرار بالطابق العلوى؟ |
| Está vendo o homem com a "jaqueta vermelha"? | Open Subtitles | أترى ذلك الرجل بالسترة الحمراء؟ |
| Está vendo esse braço direito? | Open Subtitles | أترى هذه الذراع اليمنى ؟ |
| Está vendo isto? Isto somos nós. | Open Subtitles | أترى هذا, هذا نحن |
| Está vendo a fogueira onde estão as moças? | Open Subtitles | أترى تلك النار المشتعلة؟ |
| Está vendo aquela casa? | Open Subtitles | أترى هذا المنزل الذى هناك؟ |
| Está vendo, Lívio, o dia passou normalmente, e nenhum exército entrou em Roma. | Open Subtitles | "هل ترى يا " ليفيوس لقد انتهى اليوم و لم تسير الجيوش تجاه روما |
| Está vendo o que acontece quando se arranja uma briga? | Open Subtitles | هل ترى ماذا يحدث عندما تذهب الى القتال |
| - Jerry. - Está vendo aquela porta à esquerda? | Open Subtitles | جيري هل ترى هذا الباب الذي على يسارك ؟ |
| Está vendo homens armados por aqui? | Open Subtitles | هل ترى كثير من الرجال المسلحون؟ |
| Está vendo aquela porta? Use-a. | Open Subtitles | اترى ذلك الباب , استخدمه |
| Está vendo aquela bonitinha sentada sozinha no bar? | Open Subtitles | هل ترين تلك الفتاة الجميلة التي تجلس إلى البار؟ |
| - Está vendo aquela jovem ali? | Open Subtitles | هل تري تلك الفتاة هناك؟ نعم |
| Está vendo isso, garoto? | Open Subtitles | هيا الآن هل تشاهد هذا, يا فتى؟ |
| Agora, creio que estamos chegando a um limite aqui, e não sei como dizê-lo mas talvez Está vendo coisas que deseja ver. | Open Subtitles | الآن، أعتقد نحن نصل هنا، وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية. |
| Você Está vendo alguma bandeira finlandesa, garoto IKEA? | Open Subtitles | أتَرى عَلَمِ فلنديِ على الحائطِ، ولد آيكْيا ؟ |
| O que Está vendo na banheira? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين في في حوض الاستحمام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 