"estábulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسطبل
• الإسطبل
• اسطبل
• الحظيرة
• حظيرة
• أسطبل
• إسطبلي
• إسطبلك
• الاسطبل
• الاسطبلات
• بإسطبلات
• الحظيره
• الإسطبلِ
• الأسطبلات

Se um porco nascer num estábulo, isso faz dele um cavalo?
إذا ولد الخنزير في إسطبل ، أيجعله هذا حصاناً ؟

Se ela desistir, vai levá-los a todos para outro estábulo.
إن تركت الفريق فستأخذ كل الخيول إلى إسطبل آخر

Porque não o levas para o estábulo e o soltas?
لِما لا تأخذينه إلى الإسطبل وتحرّرينه وسأكون هنا بانتظاركِ

O preto do estábulo tem uma carta do Abraham Lincoln?
الزنجي الذي في الإسطبل لديه رسالة من أبرهام لينكون؟

Comandei clubes de teatro, clubes de strip, eu tinha um estábulo, 20 raparigas que trabalhavam para mim.
لقد أدرت سينما دعارة و نوادي تعري في اسطبل كان لدي 20 فتاة تعمل لدي

O cavalo fugiu do estábulo. Ajudem-me aqui, está bem?
خرج الحصان من الحظيرة. ساعدوني كي أخرج من هنا,اتفقنا؟

E quando penso em mim com tudo o que posso desejar sem nenhuma preocupação, e o Rhett nesta cadeia horrível que não passa de um estábulo.
وعندما أفكر بنفسي وبكل ما أتمناه بينما أنت هنا في تلك الزنزانة الرهبية إنها ليست زنزانة آدمية يا ريت إنها حظيرة جياد

Um magnífico potro que pertenceu ao estábulo privado da família.
حصان "بينتو" صغير وجميل ينتمي إلى إسطبل عائلتي الخاص

Peguem nas vossas coisas e vemo-nos no estábulo.
اجمعوا شتات أنفسكم وقابلوني في إسطبل الجياد

Herdei um estábulo de cavalos. Só estou à procura de alguns bons lares.
ورثتُ للتو إسطبل أحصنة، وأنا أبحث عن منازل جيّدة.

Depois soltem os cavalos, metam-nos no estábulo - e dêem-lhes comida.
ثم إبدأ بفك الخيول و وضعها في الإسطبل و أطعمها

Uma melhor limpeza dos estábulos e das linhas de água torna mais difícil a entrada de doenças e o contágio dentro do estábulo.
تنظيف أفضل للخطوط الثابتة لمياه الشرب مما يجعل من الصعب على المرض الدخول والانتشار حول الإسطبل.

Deuce, és o melhor prostituto do meu "estábulo".
دوسي ، انت افضل عاهر عندي في اسطبل العواهر

Porque quando o fizerem, ela promete um cavalo em cada estábulo, uma galinha em cada capoeira.
عندما تفعلوا ذلك هى تعدكم ان يكون هناك حصان بكل اسطبل دجاجة فى كل طبق

Mas vim a perceber que isso não ajudava muito, porque estava era a ajudar os leões a ver através do estábulo.
لكني استنتجت أن هذا ليس فعال، بل كان يساعد الأسود على رؤية مافي الحظيرة

Estava a tentar enganar os leões a pensarem que eu estava perto do estábulo.
كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.

Agora vamos todos voltar para o estábulo, de acordo?
سنعود جميعاً إلى حظيرة الخيل الآن، حسناً؟

Os rinocerontes e as zebras posso manter num estábulo, mas e o meu tigre?
بأمكاني وضع وحيد القرن والزرافه في أسطبل,

O velho Jack aqui comprou o melhor pónei do estábulo.
إشترى جاك الكبير السن هنا أفضل مهر في إسطبلي.

Um pouco de acção mulher-mulher parece ser o que vai trazer o garanhão persa de volta ao estábulo.
القليل من أفعال سيدة وسيدة ربما تكون هي الحل بالضبط لتعيدي الحصان الفارسي الفحل إلى إسطبلك

Encontrei esta rapariga no estábulo, a apontar uma arma.
وجدت هذه الفتاة في الاسطبل توجه بندقيتها نحونا

Spencer, não era o capacete do Noel no estábulo.
سبنسر, لم تكن خوذة نويل في تلك الاسطبلات.

Disse-lhe que podia pô-lo no estábulo da mansão, totalmente de graça.
أخبرتها أنه بإمكانها الإحتفاظ بالحصان بإسطبلات القصر مجاناً

Mas é claro. Encontrará uma sela no estábulo.
. بالطبع ستجد السرج عليها عند الحظيره

O novo animal olhou à volta e acabou por escolher um lugar junto à besta mais preguiçosa e ambiciosa do estábulo.
الحيوانات الجديده ألقوا نظره بالجوا و على الفور إختارَوا مكان بجانب الوحشِ الطمّاعِ الأشدُّ كسلاً في الإسطبلِ

É muito perigoso. Nunca chegaremos ao estábulo com ela lá em cima.
إنه خطر جدا , نحن لن نصل إلى الأسطبلات بوجودها بالأعلى