عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás aí parado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقف هناك
| Há quanto tempo estás aí parado? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت تقف هناك ؟ |
| Por que estás aí parado feito segurança? | Open Subtitles | لما تقف هناك مثل حارس أمــن؟ |
| Anda. Entra, estás aí parado como o Rain Man. | Open Subtitles | تعال، تقف هناك مثل رجل المطر |
| Porque estás aí parado? | Open Subtitles | لماذا تقف هناك وحسب؟ |
| Porque estás aí parado? | Open Subtitles | لماذا تقف هناك فحسب ؟ |
| Se és branco... e estás aí parado... | Open Subtitles | إن كنت أبيضا و تقف هناك... |