| Estás a ameaçar retirar-te? | Open Subtitles | أتهدد بالانسحاب؟ |
| Estás a ameaçar retirar-te? | Open Subtitles | أتهدد بالانسحاب يا (جوي)؟ |
| - Estou a negociar. - Estás a ameaçar parar com as vendas. | Open Subtitles | أنا اتفاوض معكي - أنت تهدد بوقف التعامل معي - |
| Estás a ameaçar o Presidente. | Open Subtitles | أنت تهدد الرئيس |
| - antes que consigas dizer "Idade de Ouro"! - Estás a ameaçar a minha Mãe? | Open Subtitles | "قبل أن تتمكن من قول "العصر الذهبي هل تهدد أمي؟ |
| Estás a ameaçar o meu filho? | Open Subtitles | هل تهدد طفلي الان ؟ |
| Estás a ameaçar despedir-me? | Open Subtitles | ؟ هل تهدد بطردي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 