| Estás a ameaçar-me com acção judicial, Sr. Fabian? | Open Subtitles | هل تهددني باتخاذ الإجراءات القانونية، يا سيد "فابيان"؟ |
| Estás a ameaçar-me com a anulação do casamento? | Open Subtitles | هل تهددني بالإستشارة ؟ |
| Estás a ameaçar-me, seu judeu careca? | Open Subtitles | هل تهددني يا أحمق؟ |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | أتهددني ؟ |
| Estás a ameaçar-me com o fim da amizade? | Open Subtitles | هل هذا تهديد بأن لا نكون أصدقاء؟ |
| Estás a ameaçar-me? Mato-te aqui mesmo. | Open Subtitles | هل تهددينني ؟ |
| Estás a ameaçar-me, Brandon? | Open Subtitles | أتهدّدني يا (براندون)؟ |
| - Estás a ameaçar-me agora? | Open Subtitles | هل تهددني الآن؟ |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | بأكبر قدر ممكن هل تهددني ؟ |
| parece uma ameaça, não é? - Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | يبدوا هذا تهديداً هل تهددني ؟ |
| - Estás a ameaçar-me, Louis? | Open Subtitles | هل تهددني يا لويس؟ |
| - Estás a ameaçar-me, Jay? | Open Subtitles | هل تهددني يا جاي؟ |
| Por isso, pergunto-te... Estás a ameaçar-me, rapaz? | Open Subtitles | لذا أسألك... هل تهددني أيها الولد؟ |
| "Estás a ameaçar-me, meu caralho?" | Open Subtitles | قلت يابن العاهرة هل تهددني ؟ |
| Estás a ameaçar-me, valentão? | Open Subtitles | هل تهددني الان ايها القوي؟ |
| - Estás a ameaçar-me, rapaz? | Open Subtitles | أتهددني يافتى؟ |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Estás a ameaçar-me, Sally? | Open Subtitles | هل تهددينني يا (سالي)؟ |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل أنت تهددني ؟ |
| Estás a ameaçar-me? Ao fim destes anos todos, chegámos a isto? | Open Subtitles | هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات |
| Estás a ameaçar-me? Aqui e agora? | Open Subtitles | هل تهدديني اليوم وفي هذا المكان؟ |
| Estás a ameaçar-me, Brundon? | Open Subtitles | حسنٌ، هل تهدّدني يا (بروندون)؟ |
| - Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تقوم بتهديدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 