| Desculpa. Espera um pouco. Estás a aprender a voar? | Open Subtitles | أنا آسف، إنتظر قليلاً هل أنت تتعلم الطيران؟ |
| Estás a aprender. Calma, boy. deixa-o por agora. | Open Subtitles | أنت تتعلم الآن ، إهدأ يافتى دعها تنضج أولاً |
| Agora é um terço cada. Agora Estás a aprender! | Open Subtitles | والآن صار ثلث في كل كأس - أنت تتعلم الآن - |
| Estás a aprender a seres quem és. | Open Subtitles | انت تتعلم فقط ان ان تكون على حقيقتك |
| - Não... Estás a aprender disciplina! | Open Subtitles | كلّا، إنّك تتعلم النظام. |
| "Sem desculpas, senhor." "Muito bem, Estás a aprender depressa." | TED | "لا عذر، يا سيدي." "ياه، إنك تتعلم بسرعة." |
| Não, Estás a aprender a concentrar-te na respiração. | Open Subtitles | لا، أنتِ تتعلمين التركيز على أنفاسكِ |
| Estás a aprender. | Open Subtitles | ولكنك تتدرب |
| Estás a aprender depressa. | Open Subtitles | أنت تتعلم بسرعة |
| Óptimo. Estás a aprender. | Open Subtitles | جيد ، أنت تتعلم |
| Boa! Já Estás a aprender. | Open Subtitles | جيد، أنت تتعلم. |
| - Estás a aprender mal. | Open Subtitles | أنت تتعلم هذا بشكل خاطىء |
| Estiveste bem, Estás a aprender a jogar. | Open Subtitles | -كان هذا بارعًا، أنت تتعلم كيف تلعب |
| Estás a aprender com o Harvey e a Jessica. E eles sabem uma coisa que eu sei. | Open Subtitles | أنت تتعلم على يدي (هارفي سبيكتور) و (جيسيكا بيرسون) و كلاهما يعرفان شيئا أعرفه أنا أيضا |
| Estás a aprender. | Open Subtitles | انت تتعلم يا بني |
| Estás a aprender, Comandante. | Open Subtitles | انت تتعلم, ياكبتن |
| Estás a aprender. | Open Subtitles | إنّك تتعلم. |
| Estás a aprender rápido. | Open Subtitles | إنك تتعلم بسرعة. |
| Boa, Estás a aprender! | Open Subtitles | جيّد، إنك تتعلم. |
| Estás a aprender um ofício. É importante. | Open Subtitles | أنتِ تتعلمين مهنه إن الأمر مهم |
| - Inventei. - Estás a aprender. | Open Subtitles | أنا قمت بتأليفها - أنتِ تتعلمين - |
| Estás a aprender. | Open Subtitles | ولكنك تتدرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 